Traduzioni di „aufzählen“ nel dizionario tedesco » polacco

a̱u̱f|zählen VB vb trans

1. aufzählen (vorzählen):

aufzählen

wyliczać [forma perf wyliczyć]

aufzählen

odliczać [forma perf odliczyć]

2. aufzählen (einzeln nennen):

aufzählen

wyliczać [forma perf wyliczyć]

aufzählen

wymieniać [forma perf wymieniać]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Artikel Rechtsterrorismus werden weitere terroristische Anschläge aufgezählt.

de.wikipedia.org

56 WM-Punkte Vorsprung war ein weiterer von Rekorden, die hier teilweise nicht aufgezählt werden.

de.wikipedia.org

Aufgezählt werden nur fertiggestellte und im Bau befindliche Gebäude.

de.wikipedia.org

Ihre Kastelle werden in keiner bestimmten Ordnung, sondern nach den Truppenkategorien aufgezählt.

de.wikipedia.org

In einigen späten Upanishaden werden gleichfalls bestimmte Siddhi aufgezählt.

de.wikipedia.org

Im Restaurant-Roman werden sechs Gründe aufgezählt, wieso das Restaurant am Ende des Universums unmöglich sei.

de.wikipedia.org

Darin werden 246 Häuser aufgezählt, 53 mit massiver Bauweise, 103 halbmassive und 90 Häuser aus Fach- oder Reihenwerk.

de.wikipedia.org

Neben den klassischen Verkehrsmitteln, die bereits im Artikel aufgezählt werden, gibt es auch weitere Verkehrsmittel.

de.wikipedia.org

Tendenziell idealisieren sie ihre Eltern und deren Erziehungsmethoden – wenngleich keine konkreten Situationen aufgezählt werden können, welche diese Idealisierung rechtfertigen.

de.wikipedia.org

In jeder Folge werden meist 50 außergewöhnliche und spektakuläre Bilder in einer rankingshow-ähnlichen Weise aufgezählt.

de.wikipedia.org