Traduzioni di „augenschmaus“ nel dizionario tedesco » polacco

O̱hrenschmaus <‑es, ‑schmäuse> SOST m colloq

Ohrenschmaus

rozkosz f dla uszu

die musikalische Darbietung war ein richtiger Ohrenschmaus

[to] muzyczne przedstawienie nt było prawdziwą rozkoszą dla uszu

Le̱i̱chenschmaus <‑es, ‑schmäuse> SOST m scherz

Leichenschmaus

stypa f

A̱u̱genschein <‑[e]s, senza pl > SOST m ricerc

1. Augenschein (Anschein, Wahrnehmung):

Augenschein

pozór m

dem Augenschein nach

z pozoru

jdn/etw in Augenschein nehmen

brać [forma perf wziąć] kogoś/coś pod lupę

2. Augenschein DIR:

Augenschein

oględziny pl

Augenschein

wizja f lokalna

richterlicher Augenschein

oględziny sędziowskie

3. Augenschein CH (Lokaltermin):

Augenschein

wizja f lokalna

A̱u̱genschatten SOST

Augenschatten pl → Augenringe

Vedi anche: Augenringe

A̱u̱genringe SOST pl

Augenringe

sińce mpl pod oczami

Augenringe

podkowy fpl colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Film habe zwar wenig Überraschendes zu bieten, sei aber ein Augenschmaus.

de.wikipedia.org

Die Animation sei ein Augenschmaus und die Musik passend.

de.wikipedia.org

Synonym für Augenweide kann Augenschmaus sein.

de.wikipedia.org