Traduzioni di „beleidigtes“ nel dizionario tedesco » polacco

belei̱digen* [bə​ˈlaɪdɪgən] VB vb trans

1. beleidigen (kränken):

beleidigen

obrażać [forma perf obrazić]

beleidigen

urażać [forma perf urazić]

jdn mit Worten beleidigen

obrazić kogoś słowem

jds Ehre beleidigen

urazić czyjąś dumę

2. beleidigen (schwer erträglich sein):

dieser Anblick beleidigt das Auge

ten widok m razi

solche Musik beleidigt das Ohr

taka muzyka f razi ucho [lub uszy] colloq

I . belei̱digt AGG

beleidigt Person:

beleidigt

obrażony

er ist immer sofort beleidigt

on zawsze od razu się obraża

ein beleidigtes Gesicht aufsetzen [o. machen]

zrobić obrażoną minę

II . belei̱digt AVV

er ist beleidigt weggegangen

[on] odszedł obrażony

sich [wegen etw] beleidigt fühlen

czuć się dotkniętym [z powodu czegoś]

Esempi per beleidigtes

ein beleidigtes Gesicht aufsetzen [o. machen]

zrobić obrażoną minę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine wesentliche Motivation für den Einbruch ist sein beleidigtes Ehr- und Gerechtigkeitsgefühl: Er fühlt sich betrogen, zum einen vom Käufer der Münze, zum anderen vom Leben überhaupt.

de.wikipedia.org