Traduzioni di „bestrahlen“ nel dizionario tedesco » polacco

bestra̱hlen* VB vb trans

1. bestrahlen MED:

bestrahlen Person, Geschwür, Rücken

naświetlać [forma perf naświetlić]

sie wird dreimal die Woche bestrahlt

jest naświetlana trzy razy w tygodniu

2. bestrahlen (beleuchten):

bestrahlen Gebäude, Bühne

oświetlać [forma perf oświetlić]

ein Gebäude mit Scheinwerfern bestrahlen

oświetlić budynek reflektorami

Esempi per bestrahlen

etw radioaktiv bestrahlen

napromieniowywać [forma perf napromieniować] coś radioaktywnie

etw infrarot bestrahlen

naświetlać [forma perf naświetlić] coś promieniami podczerwonymi

ein Gebäude mit Scheinwerfern bestrahlen

oświetlić budynek reflektorami

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Anregungslicht, welches das Präparat bestrahlt, wird dagegen durch spezielle Filter von der Bilderzeugung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Aus dem mit UV-Licht bestrahlten Polymer resultiert in Anwesenheit eines Photoinitiators ein chemisch stabiles Polymer-Netzwerk.

de.wikipedia.org

Während der Behandlung wird der Patient mehrmals in das Bestrahlungsgerät gefahren, wobei jedes Mal ein anderer Punkt bestrahlt wird.

de.wikipedia.org

Während des Betriebs des Reaktors wird der Graphit von schnellen Neutronen bestrahlt.

de.wikipedia.org

Der bestrahlte Körperteil wird fixiert und darf sich während der Bestrahlung nicht bewegen.

de.wikipedia.org

Dazu kann das Reaktionsgemisch direkt oder in einem durchströmten Seitenarm eines Reaktors mit einer geeigneten Lichtquelle bestrahlt werden.

de.wikipedia.org

Dort wird über ein analoges Projektionsverfahren (mit 70-mm-Film, nicht digital) eine 1050 m² große Leinwand bestrahlt.

de.wikipedia.org

Sie ist abhängig von der Intensität der Bestrahlung und von der Absorptionsfähigkeit des bestrahlten Stoffes für die gegebene Strahlungsart und -energie.

de.wikipedia.org

Die Reinigung der Gehäuse geschieht bei kleinen Serien meist durch Bestrahlen mit Trockeneis (sogenanntes Trockeneisstrahlen) oder mit kleinen Kugeln (Kugelstrahlen).

de.wikipedia.org

Bei der Strahlentherapie wird in dem bestrahlten Gewebe die Apoptose aktiviert.

de.wikipedia.org