Traduzioni di „bezifferbar“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

pozapłacowy

nicht in Geldsummen bezifferbar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Schadenshöhe ist schwer bezifferbar, da Objekte dieser Qualität kaum im Kunsthandel angeboten werden, der ideelle Schaden ist aber aufgrund der Einzigartigkeit der Stücke immens.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später seien es etwa dreitausend gewesen; und nach einer weiteren Dekade war die Anzahl derartiger Unternehmen und Entwicklungsprogramme an den Universitäten nicht mehr bezifferbar.

de.wikipedia.org

Dabei können Unfälle mit Personenschäden auch hohe und schwer bezifferbare Folgekosten beinhalten, die nur partiell durch eine Haftpflichtversicherung abgedeckt werden.

de.wikipedia.org

Die Kläger hatten zu beweisen, dass sie in dem Buch wiedererkennbar dargestellt wurden und dass sie davon bezifferbaren Schaden erlitten hatten.

de.wikipedia.org

Während die Anzahl der rechtsextremen Websites stagniert, sind die Beiträge in sozialen Netzwerken kaum bezifferbar.

de.wikipedia.org

Die Annahme eines Gefährdungsschadens erfordere allerdings, dass sich ein konkret bezifferbarer Betrag als Vermögensnachteil bestimmen lässt, der aus der Gefährdung resultiert.

de.wikipedia.org

Besteht die Vermögensgefährdung in einem Prozessrisiko (Makeltheorie), muss zumindest ein nach wirtschaftlich nachvollziehbaren Maßstäben bezifferbarer Vermögensverlust infolge dieses Prozessrisikos festzustellen sein.

de.wikipedia.org

Für sie ist ein Preis heute nicht bezifferbar, da diese Liebhaberobjekte praktisch nie auf den Markt kommen.

de.wikipedia.org

Durch das landesinterne Mietverhältnis wird die jährliche Immobiliennutzung des Landes bezifferbar und transparent.

de.wikipedia.org

Er ist beim gegenwärtigen Stand der Erkenntnis nur noch nicht genau bezifferbar.

de.wikipedia.org