Traduzioni di „deingabe“ nel dizionario tedesco » polacco

Ze̱i̱tangabe <‑, ‑n> SOST f

1. Zeitangabe (Angabe der Uhrzeit):

Zeitangabe

godzina f

Zeitangabe

czas m

2. Zeitangabe (Angabe des Zeitpunktes):

Zeitangabe

data f

3. Zeitangabe LING:

Zeitangabe

okolicznik m czasu

Tẹxteingabe <‑, ‑n> SOST f INFORM

Texteingabe

wprowadzenie nt tekstu

Pre̱i̱sangabe <‑, ‑n> SOST f WIRTSCH

Preisangabe

podanie nt ceny

We̱rtangabe <‑, ‑n> SOST f

Wertangabe

deklaracja f wartości przesyłki

Da̱teneingabe <‑, ‑n> SOST f INFORM

Dateneingabe

wprowadzenie nt danych

de̱i̱nethạlben [ˈdaɪnət​ˈhalbən] AVV alt, de̱i̱netwegen [ˈdaɪnət​ˈveːgən] AVV

1. deinethalben (wegen dir):

deinethalben

z twojego powodu

deinethalben

przez ciebie

deinethalben müssen wir warten

przez ciebie musimy czekać

2. deinethalben (dir zuliebe):

deinethalben

dla [lub ze względu na] ciebie

wir machen das deinethalben

robimy to dla ciebie

er ist deinethalben gekommen

przyjechał ze względu na ciebie

3. deinethalben (wenn es nach dir ginge):

deinethalben

jeśli o ciebie chodzi

deinethalben

według ciebie

deinethalben könnten wir wohl noch bleiben?

mówisz, że moglibyśmy jeszcze zostać?

Se̱i̱tenangabe <‑, ‑n> SOST f

Seitenangabe

podanie nt numeru strony [lub numerów stron]

Ma̱ßangabe <‑, ‑n> SOST f

Maßangabe

rozmiar m

Maßangabe

wymiar m

Hö̱henangabe <‑, ‑n> SOST f

Höhenangabe

informacja f dotycząca wysokości

Spra̱cheingabe <‑, ‑n> SOST f INFORM

Spracheingabe

wejście nt akustyczne [lub dźwiękowe]

Medienangabe SOST

Contributo di un utente

Medienangaben fpl

doniesienia mediów ntpl