Traduzioni di „durchorganisiert“ nel dizionario tedesco » polacco

dụrch|organisieren* VB vb trans

durchorganisieren Tagung, Firma:

durchorganisieren

zorganizować

der Workshop war sehr gut durchorganisiert

warsztaty pl były bardzo dobrze zorganizowane

Esempi per durchorganisiert

straff durchorganisiert

zorganizowany sprawnie i szczegółowo

der Workshop war sehr gut durchorganisiert

warsztaty pl były bardzo dobrze zorganizowane

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser erste „Prototyp“, nach dessen Vorbild später die gesamte Industrie neu durchorganisiert wurde, funktionierte folgendermaßen: Es wurde ein Hauptausschuss gebildet und eine Reihe von Sonderausschüssen.

de.wikipedia.org

So durchorganisiert die Kriegsvorbereitungen anfangs erschienen, so setzte der folgende Winter der Kriegswirtschaft erste Grenzen.

de.wikipedia.org

Auch der Ablauf wurde dabei mit Richtlinien durchorganisiert.

de.wikipedia.org

Der Tagesablauf war konsequent durchorganisiert, z. B. von 6:00 Uhr Aufstehen bis 21:00 Uhr Bettruhe.

de.wikipedia.org

Organisationen werden als Systeme betrachtet, die nie vollständig „von oben“ durchorganisiert sein können.

de.wikipedia.org

Unter dem Einfluss der Armee wurden die Sammelaktionen der Schulen immer stärker durchorganisiert.

de.wikipedia.org

Die Gründung neuer Siedlungen war straff durchorganisiert.

de.wikipedia.org

Unterricht auf Universitätsniveau begann mit einiger Verzögerung, wurde aber dann zügig durchorganisiert.

de.wikipedia.org

Das Leben der dörptschen Studentenverbindungen war nie so straff durchorganisiert wie das der deutschen Corps.

de.wikipedia.org

Der Triebwageneinsatz war bei der Kleinbahn gut durchorganisiert; für jeden Wagen gab es zwei Stammpersonale, die für ihre Fahrzeuge verantwortlich waren.

de.wikipedia.org