Traduzioni di „einengen“ nel dizionario tedesco » polacco

e̱i̱n|engen VB vb trans

1. einengen (bedrängen):

einengen

zawężać [forma perf zawęzić]

2. einengen (beschränken):

jdn in etw dat einengen

ograniczać kogoś w czymś

er fühlte sich in seiner Freiheit eingeengt

czuł się ograniczany w swojej swobodzie

3. einengen:

einengen (beengen) (Kleidungsstück)

krępować [forma perf s‑]

Esempi per einengen

jdn in etw dat einengen

ograniczać kogoś w czymś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Richtlinienkompetenz sei sowohl durch den Reichspräsidenten als auch durch den Reichstag eingeengt worden.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen soll das Bedürfnis nach einer „freischwebenden Spiritualität“ erfüllt werden, die nach Auffassung des jeweils Reisenden nicht durch traditionelle Dogmen eingeengt werden soll.

de.wikipedia.org

Wenn der Gegner so eingeengt wurde, folgt ein Angriff über die Flügel.

de.wikipedia.org

Ziel war eine deutschsprachige Vereinigung, deren Tätigkeit nicht durch politische Grenzen eingeengt sein dürfe.

de.wikipedia.org

Der Vorteil ist, dass der Taucher nicht mehr von einem Gurt eingeengt wird.

de.wikipedia.org

Die 27-jährige Moll lebt immer noch zu Hause und fühlt sich in der kleinen Inselgemeinde eingeengt.

de.wikipedia.org

Für die Jugendlichen waren die Eintrittspreise jedoch zu hoch, außerdem fühlten sie sich von den Vorschriften der älteren Generation eingeengt.

de.wikipedia.org

Um weiterhin die Wassermühle versorgen zu können, wurde der verbliebene Arm eingeengt.

de.wikipedia.org

Zum einen wollte man die Behörden durch einen zu engen Zigeunerbegriff in ihrem Handeln nicht einengen, zum anderen „harmlose“ Personen nicht unnötig erfassen.

de.wikipedia.org

Der obere Rand verläuft waagrecht und ist seitlich eingeengt.

de.wikipedia.org