Traduzioni di „eingetauscht“ nel dizionario tedesco » polacco

e̱i̱n|tauschen VB vb trans

1. eintauschen (tauschen):

etw für/gegen etw eintauschen

zamieniać [forma perf zamienić] coś na coś

2. eintauschen (umtauschen):

eintauschen Devisen

wymieniać [forma perf wymienić]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Werden sie bis dahin nicht gegen Prämien eingetauscht, verfallen sie zum nächsten Quartalsende.

de.wikipedia.org

Der Kulturmensch habe ein Stück Glücksmöglichkeit gegen ein Stück Sicherheit eingetauscht.

de.wikipedia.org

Das führte dazu, dass Banknoten jederzeit gegen Gold eingetauscht werden konnten (Golddeckung).

de.wikipedia.org

Funde haben gezeigt, dass unter anderem Silbermünzen, die eingeschmolzen zu Schmuck verarbeitet wurden, Glasperlen und Glasbecher sowie Seidenwaren, Gewürze und Keramikgefäße auf langen Reisen eingetauscht oder geplündert wurden.

de.wikipedia.org

So soll er unter anderem Gemälde für Lebensmittel eingetauscht haben.

de.wikipedia.org

Mit dem Material dieser Schienen hatte man sich in jenen Jahren der Rohstoffknappheit als „Kompensation“ die erforderlichen Stromschienen eingetauscht.

de.wikipedia.org

Nun werde er eingetauscht für einen kurzen Moment im Licht und die Hoffnung, die das Kind ausstrahle.

de.wikipedia.org

Diese können gegen Rezepte für den jeweiligen Handwerksberuf eingetauscht werden.

de.wikipedia.org

Dagegen mussten Gemüse und Früchte, ausgenommen Zwiebeln und Bohnen sowie Granatäpfel und Kaktusfeigen, auf den Märkten gekauft oder eingetauscht werden.

de.wikipedia.org

Es wurden ganze, halbe, fünftel und fünfzehntel Speciedaler, die später in zehntel Speciedaler eingetauscht wurden, ausgemünzt.

de.wikipedia.org