Traduzioni di „einschläfernde“ nel dizionario tedesco » polacco

e̱i̱n|schläfern [ˈaɪnʃlɛːfɐn] VB vb trans

1. einschläfern (in Schlaf versetzen):

einschläfern Kind

kołysać [forma perf u‑] do snu

einschläfern Kind

usypiać [forma perf uśpić]

2. einschläfern (schläfrig machen, betäuben):

einschläfern Hitze

usypiać

3. einschläfern (töten):

einschläfern Tier

uśpić

4. einschläfern fig (beruhigen):

einschläfern Gewissen

uspokajać [forma perf uspokoić]

einschläfern Wachsamkeit, Verdacht

uśpić fig

I . e̱i̱nschläfernd AGG a. MED

einschläfernd

usypiający

ein einschläferndes Mittel

środek m nasenny

einschläfernde Geräusche

usypiające dźwięki mpl

II . e̱i̱nschläfernd AVV

einschläfernd

usypiająco

einschläfernd MED

nasennie

Esempi per einschläfernde

einschläfernde Geräusche

usypiające dźwięki mpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die zuweilen stark einschläfernde Wirkung des Heroins wird also vom aufputschenden Effekt des Kokains zunächst ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Es zeichnet sich dadurch aus, dass es eine ruhige und einschläfernde Melodie hat und langsam gesungen wird.

de.wikipedia.org