Traduzioni di „entpolitisieren“ nel dizionario polacco » tedesco

odpolityczniać

entpolitisieren

odpolitycznić wymiar sprawiedliwości

die Rechtsprechung entpolitisieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In sowjetischer Zeit entpolitisierte sich der regionale Sufismus und modernisierte sich teilweise im gesellschaftlichen Wandel.

de.wikipedia.org

Sie konstatieren, dass kulturalistische Erklärungen ihre Gegenstände entpolitisieren; diese seien immer nur „unterschiedlich“, aber nie politisch.

de.wikipedia.org

Die Loveparade galt als Ausdruck einer geschichtsvergessenen, entpolitisierten Spaßgesellschaft.

de.wikipedia.org

Körner hoffte, die Arbeit an der Schule entpolitisieren zu können.

de.wikipedia.org

Die Zeit des Nationalsozialismus konnten sie teilweise als entpolitisierte Vereine überstehen.

de.wikipedia.org

Das Verständnis von Differenz sei in der Praxis unzulässig entpolitisiert, da das Wesen von Diskriminierung, insbesondere in der Form der mehrfachen Diskriminierung einer Person, nicht (richtig) verstanden werde.

de.wikipedia.org

Wie um dem Zuschauer ja nicht zu viel zuzumuten, bemüht er sich, das Geschehen zu entpolitisieren und auf eine private Ebene zu ziehen.

de.wikipedia.org

2007 fasste die Verfassungskommission unter Konsens aller Parteien den Beschluss, die Gedenkstätte zu entpolitisieren und jegliche Art politischer Aktionen, Demonstrationen und Sympathiebekundungen zu verbieten.

de.wikipedia.org

Gerechtigkeit und Gleichheit, die in jeder institutionalisierten Politik entpolitisiert und stillgelegt werde, könne sich nur im Handeln der einzelnen Menschen herstellen.

de.wikipedia.org

Eine Rezeptionsrichtung entpolitisierte die Gestalt des profilierten Republikaners und würdigte ihn nur als vorbildlich integren und unbeugsamen Römer.

de.wikipedia.org