Traduzioni di „federnd“ nel dizionario tedesco » polacco

I . fe̱dernd AGG

federnd Schritt:

federnd

sprężysty

einen federnden Gang haben

chodzić sprężystym krokiem

II . fe̱dernd AVV

federnd auffangen, landen:

federnd

sprężyście

I . fe̱dern VB vb intr (Sprungbrett)

federn

sprężynować

mit/in den Knien federn

uginać [forma perf ugiąć] nogi w kolanach

II . fe̱dern VB vb trans

gut/schlecht gefedert sein Bett

mieć dobre/złe sprężyny

gut/schlecht gefedert sein Auto

mieć dobre/złe zawieszenie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das zu klopfende Teil wird von Hand über dem unter der Welle befindlichen federnden Klopfkissen bewegt.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist mit Gold bedampft und wird federnd kontaktiert, damit der Kristall bei Wärmeausdehnung nicht zerstört werden kann.

de.wikipedia.org

Die Tafeln waren aus Metall gefertigt und federnd am Windschutzhaubenbügel sowie einer Strebe direkt vor dem Piloten, beziehungsweise an den seitlichen Rumpfwänden befestigt.

de.wikipedia.org

Das Konditionstraining wird auf die Streckenlänge abgestimmt, wobei ein feuchter, schwerer Untergrund, beispielsweise ein herbstliches Stoppelfeld, mehr Kondition erfordert, als ein trockener, federnder Wiesenweg.

de.wikipedia.org

Das Abtastsystem enthält zur Nachführung von Fokuslage und Tracking eine federnd in einem Galvanometerantrieb (Magnetspulen) aufgehängte Fokussierlinse (vergütete Kunststofflinse).

de.wikipedia.org

Beim Schwingankerantrieb wird über eine Spule mit wechselnder Feldstärke ein schwerer, federnd gelagerter Anker in Schwingung versetzt, die sich auf den Förderer überträgt.

de.wikipedia.org

Selten sind auch Blattfedern, Schraubenzugfedern, Drehstäbe und Gummielemente als federnde Elemente verwendet worden.

de.wikipedia.org

Ihr Markenzeichen war ein federnder Hinterbau mit geschwungenen Streben, die das Fahren auf unebenen Straßen leichter machen sollten.

de.wikipedia.org

Glühwendeln sind daher federnd aufgehängt mit etwas Spielraum für Verkürzung.

de.wikipedia.org

Eine zur oben angeführten Rastung des Kugelkopfes alternative Konstruktion sieht statt federnd angedrückter Kugeln (passive Rastung) eine von der Wählwelle gesteuerte Lösung vor.

de.wikipedia.org