Traduzioni di „flottes“ nel dizionario tedesco » polacco

I . flọtt [flɔt] AGG

1. flott colloq (zügig):

flott Arbeiter

szybki

flott Arbeiter

zwinny

flott Bedienung

sprawny

flott Musik

skoczny

2. flott colloq (schick):

flott Person

szykowny

flott Auto, Kleidung

elegancki

ein flotter junger Mann

elegancki młody człowiek m

3. flott (unbeschwert):

flott Lebensstil

rozwiązły

ein flottes Leben führen

prowadzić rozwiązłe życie

4. flott (fahrbereit):

flott

sprawny

der Wagen ist wieder flott fig

samochód m jest znowu sprawny

II . flọtt [flɔt] AVV colloq

1. flott (zügig):

flott

sprawnie

aber ein bisschen flott! colloq

ale z życiem! colloq

2. flott (schick):

flott sich anziehen

elegancko

flott sich anziehen

szykownie

Esempi per flottes

ein flottes Leben führen

prowadzić rozwiązłe życie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er hat die Idee, sich ein flottes Auto als Blickfang zu kaufen, lässt sich jedoch ein Auto andrehen, in dem er noch lächerlicher wirkt.

de.wikipedia.org

Rücklings aus einem Köcher zieht er einen neuen Bogen und fängt ein flottes Musikstück an.

de.wikipedia.org

Ich erwarte flottes Benehmen in den Hotels, damit die Besitzer keinen Anlass zu klagen haben.

de.wikipedia.org

Ihre jugendliche Erscheinung wirkte sympathisch wie ihr flottes, fesches Spiel und ihr liebenswürdiger, angenehmer Gesang.

de.wikipedia.org

Es handelt von einem Rotkehlchen, das in den Bäumen ein flottes Lied zwitschert.

de.wikipedia.org