Traduzioni di „fortbestehen“ nel dizionario tedesco » polacco

fọrt|bestehen* VB vb intr irr

fortbestehen (Institution)

istnieć dalej

fortbestehen (Tradition)

trwać [forma perf prze‑]

fortbestehen (Zustand)

utrzymywać [forma perf utrzymać] się

Fọrtbestehen <‑s, senza pl > SOST nt DIR

Fortbestehen

dalsze istnienie nt

Fortbestehen des Erfüllungsanspruchs

dalsze istnienie roszczenia o spełnienie zobowiązania

Fortbestehen des Zahlungsanspruchs

dalsze istnienie roszczenia o zapłatę

Esempi per fortbestehen

Fortbestehen des Zahlungsanspruchs

dalsze istnienie roszczenia o zapłatę

Fortbestehen des Erfüllungsanspruchs

dalsze istnienie roszczenia o spełnienie zobowiązania

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wird ein Oberlandesgericht aufgelöst, kann in Abweichung von diesem Grundsatz die bereits existierende Rechtsanwaltskammer fortbestehen.

de.wikipedia.org

Während die rheinische Bandkeramik fortbestand, entwickelte sich weiter südlich schon das Mittelneolithikum.

de.wikipedia.org

Im Osten gab es ein eventuell christliches Gräberfeld, das bis in das sechste Jahrhundert belegt wurde und das Fortbestehen der Stadt bis ins Mittelalter belegt.

de.wikipedia.org

3 % der Spender berichteten über dauerhafte Müdigkeit, die auch längere Zeit nach dem Eingriff noch fortbestand.

de.wikipedia.org

Von den anschließenden Zerstörungen durch die Sieger erholte sich das Königreich, das formal noch bis zum 17. Jahrhundert fortbestand, nicht mehr.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sei allen Heterotopien gemein, dass ihre jeweilige gesellschaftliche Bedeutung nicht statisch ist, sondern sich im Lauf ihres Fortbestehens verändern kann.

de.wikipedia.org

Es gibt Hinweise darauf, dass die Prävalenz von Krebserkrankungen bei primärem Hyperparathyreoidismus erhöht ist, und das erhöhte Krebsrisiko auch nach operativer Entfernung des Nebenschilddrüsenadenoms fortbesteht.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden über 100.000 Unterschriften für das Fortbestehen der Seilbahn gesammelt.

de.wikipedia.org

Das Fortbestehen der traditionellen tarawangsa-Musik hängt von der weiteren Durchführung der entsprechenden Zeremonien ab.

de.wikipedia.org

Die Frage im Mittelpunkt der verhaltenswissenschaftlichen Entscheidungstheorie ist, wie durch Anpassungen an komplexe und veränderliche Umwelten das Fortbestehen von Organisationen gesichert wird.

de.wikipedia.org