Traduzioni di „geölt“ nel dizionario tedesco » polacco

ö̱len [ˈøːlən] VB vb trans

ölen Motor

oliwić [forma perf na‑]

ölen Bretter

smarować [forma perf po‑]

wie geölt colloq

jak po maśle colloq

locuzioni:

[schnell] wie ein geölter Blitz colloq

błyskawicznie

Esempi per geölt

wie geölt colloq

jak po maśle colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anders als die Ölpapierschirme anderer Regionen werden die Schirme zuerst bemalt und dann geölt.

de.wikipedia.org

Das Feinblech ist zur Vermeidung von Weißrostbildung üblicherweise geölt, auf Wunsch zur Steigerung der Umformeignung mit Spezialölen.

de.wikipedia.org

Dafür wird das Instrument entfernt und das Winkelstück wird mit Wasser abgewaschen, geölt und anschließend in einem speziellen Beutel im Autoklaven sterilisiert.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Kugellager gefettet oder geölt und gegebenenfalls mit Deck- oder Dichtscheiben versehen.

de.wikipedia.org

Die Holzteile der Klappleiter sind mit Leinöl geölt und mit einer Schicht aus Klarlack überzogen.

de.wikipedia.org

Das beschichtete Feinblech ist zur Vermeidung der Weißrostbildung üblicherweise geölt, auf Wunsch zur Steigerung der Umformeignung mit Spezialölen.

de.wikipedia.org

Jeder hatte zwei feste Hosen, zwei Kaliko-Ponchos, die geölt gut wasserdicht waren, drei derbe Hemden und zwei Paar Schuhe.

de.wikipedia.org

Die Oberflächen können lackiert, gewachst oder geölt sein.

de.wikipedia.org

Teakholz ist sehr witterungsbeständig und sollte regelmäßig geschliffen und geölt werden.

de.wikipedia.org

Der Vorteil dieser Parkettart ist, dass sie zumeist mit fertiger Oberfläche (d. h. lackiert oder geölt) verlegt wird und die Oberflächenbearbeitung vor Ort erspart bleibt.

de.wikipedia.org