Traduzioni di „błyskawicznie“ nel dizionario polacco » tedesco

błyskawicznie [bwɨskavitʃɲe] AVV

błyskawicznie

blitzschnell colloq

błyskawicznie

sofort

zareagować na coś błyskawicznie

auf etw sofort reagieren

Esempi per błyskawicznie

zareagować na coś błyskawicznie

auf etw sofort reagieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Cała akcja została błyskawicznie przeprowadzona i odbyła się bez użycia przemocy.

pl.wikipedia.org

Ten zareagował błyskawicznie i 31 lipca 1415 r. aresztowano spiskowców.

pl.wikipedia.org

Hiponatremię objawową należy leczyć błyskawicznie, nawet gdy stężenie sodu przekracza 125 mmol/l.

pl.wikipedia.org

Błyskawicznie dostał się do pierwszej dwudziestki list przebojów i pozostawał na niej przez kilka tygodni.

pl.wikipedia.org

Woda błyskawicznie zalała port i liczącą wówczas 42 tys. mieszkańców miejscowość.

pl.wikipedia.org

W tradycyjnych bombach rozszczepialnych paliwo jądrowe zostaje błyskawicznie "złączone" za pomocą konwencjonalnych ładunków wybuchowych, powodując osiągnięcie masy krytycznej.

pl.wikipedia.org

Szczupaczki są mało ruchliwe, większość czasu spędzają nieruchomo, kiedy czatują na przepływającą ofiarę, by ją błyskawicznie zaatakować.

pl.wikipedia.org

Powyższe zadania zdeterminowały psychikę owczarków podhalańskich, które są z reguły opanowane, ale i czujne, inteligentne, odważne i w razie potrzeby błyskawicznie podejmują akcję obronną.

pl.wikipedia.org

Hiszpańska regularna piechota, walcząc bez wsparcia artylerii, została błyskawicznie pokonana, ale wycofała się w dobrym porządku, bez objawów paniki.

pl.wikipedia.org

Atakował błyskawicznie, pozostawiając po sobie krew i zgliszcza.

pl.wikipedia.org