Traduzioni di „błysk“ nel dizionario polacco » tedesco

błysk <gen ‑u, pl ‑i> [bwɨsk] SOST m

błysk

Aufleuchten nt

błysk

Aufblitzen nt

błysk pioruna

Blitz m

z błyskiem w oczach fig

mit leuchtenden Augen fig

Esempi per błysk

błysk pioruna

Blitz m

wypucować podłogę na błysk

den Fußboden blank wienern colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Służył do zgrubnego wykrywania błysków gamma, z uwagi na niską rozdzielczość.

pl.wikipedia.org

Na dodatek zdradził swą pozycję na skutek błysków które się pojawiały podczas strzelania.

pl.wikipedia.org

W momencie kolizji, świadkom ukazał się tylko jasny błysk, a następnie, na wysokość trzydziestu metrów, wzbiła się olbrzymia kula ognia.

pl.wikipedia.org

Umiejscowione zostały w lesie, w odległości ok. 2,5 km od brzegu morskiego, co miało uniemożliwiać wrogim okrętom dostrzeżenie błysków z luf podczas wystrzałów.

pl.wikipedia.org

Była ona na tyle mała, że gdyby pochodził z obszarów oddalonych o miliardy lat świetlnych, skąd zwykle dochodzą do nas podobne błyski, nie zostałby wykryty.

pl.wikipedia.org

Na podobnej zasadzie możemy zwiększać lub zmniejszać siłę błysku lampy błyskowej.

pl.wikipedia.org

Błysk się powtarza, a chwilę później dzieciom ukazuje się kobieca postać w białej szacie, otoczona przedziwną poświatą.

pl.wikipedia.org

Światło emitowane jest przy każdym maksimum impulsów lasera, które jest wystarczająco intensywne, w postaci serii błysków attosekundowych.

pl.wikipedia.org

Komputer przekazywał dane za pomocą szybkich błysków stroboskopu diodowego, których częstotliwość zależała od przekazanej liczby.

pl.wikipedia.org

Tłumik płomienia to urządzenie wylotowe, które ma ograniczyć powylotowy błysk wystrzału.

pl.wikipedia.org