tedesco » polacco

Traduzioni di „gegensätzlich“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . ge̱gensätzlich [ˈ--zɛtslɪç] AGG (entgegengesetzt, widersprüchlich)

II . ge̱gensätzlich [ˈ--zɛtslɪç] AVV

gegensätzlich sich verhalten
zupełnie inaczej
gegensätzlich beurteilen
różnie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Funktion des Wächters jedoch ist seit vielen Jahren in der Forschung gegensätzlich diskutiert worden.
de.wikipedia.org
In Gefallen kontrastiert Mann in exemplarischer Weise zwei gegensätzliche Weltanschauungen: Der Idealismus wird von dem jungen und wenig lebenserfahrenen Laube repräsentiert.
de.wikipedia.org
Die beiden Gedankengänge basieren zwar auf gegensätzlichen Voraussetzungen, führen aber zum selben Ergebnis: Die Todesfurcht erweist sich als unangebracht, der Tod ist nicht beklagenswert.
de.wikipedia.org
Branchenberichten stehen verschiedene Studien mit zum Teil sehr gegensätzlichen Aussagen und Schlussfolgerungen gegenüber.
de.wikipedia.org
Dahinter stehen oft unterschiedliche Werte, die zu unterschiedlichen Beurteilungen, Gefühlen und Zielen führen, aus denen die Konfliktparteien gegensätzliches Verhalten ableiten.
de.wikipedia.org
Die Verarbeitung der beiden gegensätzlichen Themen durchzieht die gesamte Oper.
de.wikipedia.org
Man spricht von einer Cohabitation, dem schwierigen „Zusammenleben“ der beiden gegensätzlichen politischen Lager.
de.wikipedia.org
Viele Konflikte sind auch persönlich motiviert oder durch gegensätzliche Aspekte.
de.wikipedia.org
Die eigentliche Ursache des Januaraufstands waren die gegensätzlichen politischen Ziele und Methoden der an der Novemberrevolution beteiligten Gruppen.
de.wikipedia.org
In der Realität ist oft nur ein Flacheisen zu sehen, das an den Enden gegensätzlich umgebogen oder nur auf beiden Seiten aufgespreizt ist.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gegensätzlich" in altre lingue

"gegensätzlich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati