Traduzioni di „gemäht“ nel dizionario tedesco » polacco

I . mä̱hen [ˈmɛːən] VB vb trans (abschneiden)

mähen Wiese, Getreide, Rasen

kosić [forma perf s‑]

II . mä̱hen [ˈmɛːən] VB vb intr colloq

mähen (blöken) (Schaf)

beczeć [forma perf za‑]

mähen (blöken) (Schaf)

meczeć [forma perf za‑]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Grünland wurde regelmäßig gemäht, aber nie intensiv landwirtschaftliche genutzt.

de.wikipedia.org

Die Auewiesen auf der Rabeninsel werden zur Pflege einschürig gemäht, wodurch sich ein artenreicher Pflanzenbestand halten kann.

de.wikipedia.org

Erfolgt ein Kulturwechsel, wird am besten Wiese angesät, die mehrmals im Jahr gemäht wird.

de.wikipedia.org

Streuwiesen wurden bewusst angelegt und die meist hochwüchsigen Stauden im Herbst gemäht, in Heidegebieten wurde das Heidekraut abgeplaggt.

de.wikipedia.org

Die Beete wurden wieder mit Rasen eingesät und konnten nun wieder pflegeleicht durch einen Großflächenmäher gemäht werden.

de.wikipedia.org

Einige Grünlandbereiche werden auch gemäht um Winterfutter für die Schafherde zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Sie schliesst mit den Eigentümern der Flächen Bewirtschaftungsverträge ab, damit verbuschtes Land wieder in Wiesen umwandelt und regelmässig gemäht wird.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen Streuwiesen werden heute als Naturschutzmaßnahme wieder alle ein bis drei Jahre gemäht, um ein Verbuschen wertvoller offener Standorte zu verhindern.

de.wikipedia.org

Viele leuchtend rot bzw. gelb gefärbte Saftlinge besiedeln im Herbst die Wiesen, sofern sie von schütterem Wuchs sind bzw. regelmäßig gemäht oder beweidet werden.

de.wikipedia.org

In diesem Jahre hat allhier, wegen des überhand genommenen großen Wassers, kein Heu können gemäht werden, und sind aus eben dieser Ursach auch beide Erndten gar schlecht ausgefallen.

de.wikipedia.org