Traduzioni di „Hörige“ nel dizionario tedesco » polacco

Hö̱rige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SOST mf dekl wie agg STOR

Hörige

poddany(-a) m (f)

hö̱rig AGG

1. hörig (völlig ergeben):

jdm hörig sein

być komuś uległym

jdm sexuell hörig sein

być komuś uległym seksualnie

sich dat jdn hörig machen

podporządkowywać [forma perf podporządkować] sobie kogoś

2. hörig STOR (an das Land gebunden):

hörig

pańszczyźniany

hörige Bauern

chłopi mpl pańszczyźniani

Esempi per Hörige

hörige Bauern

chłopi mpl pańszczyźniani

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den 37 Anwesen des einstigen Ortes lebten die Hörigen der ungarischen Adelsfamilie.

de.wikipedia.org

Als Hörige durften sie das Gehöft aber nicht erwerben und waren wie ihre Kinder an das geliehene Land gebunden (Schollenpflicht).

de.wikipedia.org

Ministerialen waren ursprünglich oft Hörige aus der Schicht des Bauernstandes.

de.wikipedia.org

Die Hörigen hatten eine kleine Steuer zu entrichten, nahmen aber sonst eine ähnliche Stellung ein wie die freien Bauern.

de.wikipedia.org

An der Verteidigung waren auch verbündete Adlige, Hörige der Stadt und Söldner beteiligt.

de.wikipedia.org

Er wurde danach nur noch mit Hörigen besetzt und verlor allmählich seine Adelsrechte.

de.wikipedia.org

Vereinzelt waren zwar ungarische und siebenbürgisch-sächsische Hörige am Aufstand beteiligt; im Wesentlichen handelte es sich aber um eine Auseinandersetzung zwischen rumänischen Leibeigenen und ungarischen Grundherren.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug war der Grundherr zum Schutz der Hörigen und zu ihrer Fürsorge verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die Hörigen mussten außerdem 35 Widder und 16 Stück Tuch abliefern.

de.wikipedia.org

In Folge dieser Maßnahme wurden viele Hörige zu Pächtern, konnten aber auch selbst das Land in Eigenbesitz erwerben.

de.wikipedia.org