Traduzioni di „heraufsetzen“ nel dizionario tedesco » polacco

hera̱u̱f|setzen VB vb trans

heraufsetzen Preise

podnosić [forma perf podnieść]

heraufsetzen Preise

podwyższać [forma perf podwyższyć]

heraufsetzen Geschwindigkeit

zwiększać [forma perf zwiększyć]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bereits ein Jahr später wurde der Verkaufspreis auf 12.500 Francs heraufgesetzt.

de.wikipedia.org

Durch das Überangebot im Lande fielen die Preise ins Bodenlose, während gleichzeitig die Steuern erheblich heraufgesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde durch eine Verfassungsänderung in jenem Jahr die Amtszeit auf vier Jahre heraufgesetzt.

de.wikipedia.org

Später wurde die Zuchthausstrafe auf 15 Jahre heraufgesetzt und die Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf zehn Jahre verkürzt.

de.wikipedia.org

Im Schuljahr 2009/2010 wurde probeweise die Unterrichtszeit von 45 auf 60 Minuten heraufgesetzt.

de.wikipedia.org

Daran änderte sich wenig, als 1948 die Höchstgeschwindigkeit auf 100 km/h heraufgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

1941 musste in allen Kommandos zwölf Stunden gearbeitet werden, das Strafmaß wurde heraufgesetzt.

de.wikipedia.org

Durch eine Gesetzesänderung wurde die Frist im Jahr 1949 auf 25 Jahre heraufgesetzt.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1951 wurde die zulässige Streckengeschwindigkeit von 30 km/h auf 40 km/h heraufgesetzt.

de.wikipedia.org

Es wird seitdem alle zwei Jahre veranstaltet, das Alterslimit wurde 1991 von 16 auf 17 heraufgesetzt.

de.wikipedia.org