Traduzioni di „herrschaftliche“ nel dizionario tedesco » polacco

hẹrrschaftlich AGG

1. herrschaftlich (vornehm):

eine herrschaftliche Villa

wytworna willa f

ein herrschaftlicher Park

wspaniały park m

2. herrschaftlich (zu einer Herrschaft gehörend):

herrschaftlich Diener

pański

Esempi per herrschaftliche

eine herrschaftliche Villa

wytworna willa f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie gliederte sich in den emphyteutisierten Eisenhammer, die aus zwei Häusern bestehende herrschaftliche Waffenschmiede sowie zwei westlich gelegenen Dominikalhäuser.

de.wikipedia.org

Ursprünglich gehörten zwei herrschaftliche Wachthäuser, Waschhaus, Amtsdienerwohnung, Scheuer, Chaisenremise, Gärten und Wiesen zum Anwesen.

de.wikipedia.org

Das herrschaftliche palaisartige Mietshaus wurde in geschlossener Bauweise mit einer Fassade in Sandstein errichtet.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1577 wurde das herrschaftliche Jagdhaus errichtet.

de.wikipedia.org

Typisch waren erst zwei, später drei herrschaftliche Obergeschosse; darüber wohnten Dienstboten in Mansarden, während im Sockelgeschoss (Souterrain) Küche, Waschküche, Badezimmer und Heizmaterial untergebracht waren.

de.wikipedia.org

Neben den Anwesen gab es herrschaftliche (Bauhof, Schafhaus) und kommunale Gebäude (Hirtenhaus).

de.wikipedia.org

Dieses Schlossmuseum bietet dem Besucher Einblicke in die herrschaftliche Wohn- und Lebenskultur von einst.

de.wikipedia.org

Es kann sich dabei um Gastgemächer, Gesellschaftsräume oder herrschaftliche Wohn- und Arbeitsräume handeln.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1820 wurden einige Gebäude genannt, die dem Rittergut gehörten, so das Herrschaftliche Jagdhaus, ein Weinberghaus mit Presse und ein Gemeindehirtenhaus.

de.wikipedia.org

Der herrschaftliche Bauhof war die größte zusammengehörige Wirtschaftsfläche auf der städtischen Gemarkung (ca. 47 Hektar).

de.wikipedia.org