Traduzioni di „herunterstufen“ nel dizionario tedesco » polacco

herụnter|stufen VB vb trans

herunterstufen

obniżać [forma perf obniżyć]

herunterstufen

redukować [forma perf z‑]

jdn in eine niedrigere Gehaltsgruppe herunterstufen

kwalifikować [forma perf za‑] kogoś do niższej grupy płacowej

Esempi per herunterstufen

jdn in eine niedrigere Gehaltsgruppe herunterstufen

kwalifikować [forma perf za‑] kogoś do niższej grupy płacowej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kongregation wurde erstmals auf eine ganz normale Kongregation heruntergestuft und das Recht auf Berufung, Rechtsvertretung und Prüfung durch Spezialisten eingeführt.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde der geplante Bau des Güterbahnhofs zu dem einer Ladestelle heruntergestuft.

de.wikipedia.org

Mit der Neustrukturierung des niederländischen Frauenfußballs wurde die Liga heruntergestuft und der Verein spielte fortan zweitklassig.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld wurde seine Tat von einem Verbrechen zu einer Ordnungswidrigkeit heruntergestuft.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen Bürgermeister der Kommunen (Belediye) wurden auf den Rang eines Muhtars heruntergestuft.

de.wikipedia.org

Diese seien zu unterlassen; im anderweitigen Fall würde die Theateraufführung zur genehmigungspflichtigen Revue heruntergestuft.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde der Bahnhof grundlegend modernisiert und vom Bahnhof zum Haltepunkt heruntergestuft.

de.wikipedia.org

In ihr wurden 56 Wahlkreise aufgelöst, 30 von zwei auf einen Abgeordneten heruntergestuft und 42 neue in den dicht besiedelten Regionen geschaffen.

de.wikipedia.org

Damit wurde die Bahn von einer Hauptbahn zur Nebenbahn heruntergestuft.

de.wikipedia.org

Es ist unwahrscheinlich, dass der Film heruntergestuft wurde, dafür sind die Gewaltszenen zu drastisch.

de.wikipedia.org