Traduzioni di „redukować“ nel dizionario polacco » tedesco

I . redukować <‑kuje; imperf redukuj forma perf z‑> [redukovatɕ] VB vb trans

1. redukować AMMIN (zwalniać z pracy):

redukować

entlassen

redukować

feuern colloq

2. redukować ricerc (zmniejszać):

redukować wydatki, uzbrojenie

verringern

redukować wydatki, uzbrojenie

reduzieren

redukować bieg AUTO

zurückschalten

redukować bieg AUTO

herunterschalten

3. redukować CHIM:

redukować

reduzieren

II . redukować <‑kuje; imperf redukuj> [redukovatɕ] VB vb rifl

1. redukować ricerc (zmniejszać się):

redukować

sich acc reduzieren

2. redukować < forma perf z‑> CHIM:

redukować

reduziert werden

Esempi per redukować

redukować bieg AUTO

herunterschalten

obniżać [lub redukować]/zrównywać płace

Löhne abbauen/angleichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Adaptacje te mogą wiązać się z wielkimi rozmiarami zwierzęcia, redukując masę jego ciała.

pl.wikipedia.org

Redukują one ilość światła o odpowiednio 2, 3 oraz 4 stopnie przysłony.

pl.wikipedia.org

Obecnie te dwa źródła pracy zostały zlikwidowane, a pola przejął prywaty użytkownik redukując w 95% zatrudnienie.

pl.wikipedia.org

Czasami stosuje się jednak łagodniejsze reduktory (glinowodorek litu albo tetraboran sodu), ponieważ związki te nie redukują podwójnych wiązań węgiel-węgiel.

pl.wikipedia.org

Redukuje to problem interpolacji trygonometrycznej do interpolacji wielomianowej na okręgu jednostkowym.

pl.wikipedia.org

Wyższe ciśnienie i temperatura spalin w połączeniu ze zwiększonym przepływem masy pozwalają na utrzymanie wysokich obrotów turbosprężarki, co redukuje efekt turbodziury.

pl.wikipedia.org

Większość szczepów zdolnych jest do redukcji azotynów, natomiast nie są w stanie redukować azotanów.

pl.wikipedia.org

Nazywa je „opowieściami w pigułce” – redukują fabułę do najmniejszych detali i zamykają określony, krytyczny moment w czasie.

pl.wikipedia.org

Kumaryna zmniejsza przepuszczalność naczyń i chroni przed wolnymi rodnikami, zaś rutyna redukuje stany zapalne, stymuluje syntezę kolagenu w ścianie naczyniowej oraz zmniejsza jej przepuszczalność.

pl.wikipedia.org

Tak więc często wyrażenie jak avemu a accattari („musimy iść i kupić”) zwykle redukuje się do amâ ccattari podczas rozmowy z bliskimi.

pl.wikipedia.org