Traduzioni di „redukcja“ nel dizionario polacco » tedesco

redukcja <gen ‑ji, pl ‑je> [reduktsja] SOST f

1. redukcja AMMIN (zwolnienie z pracy):

redukcja

Stellenabbau m

redukcja

Entlassung f

w fabryce planowana jest redukcja etatów

in der Fabrik plant man einen Stellenabbau

2. redukcja ricerc (zmniejszenie: wydatków, uzbrojenia):

redukcja

Reduzierung f

redukcja

Verringerung f

redukcja

Abbau m

redukcja kapitału

Kapitalverminderung f

redukcja kosztów

Kostenreduzierung f

redukcja wydatków administracyjnych

Reduzierung der Verwaltungskosten

3. redukcja CHIM:

redukcja

Reduktion f

Esempi per redukcja

redukcja kapitału

Kapitalverminderung f

redukcja kosztów

Kostenreduzierung f

redukcja wydatków administracyjnych

Reduzierung der Verwaltungskosten

w fabryce planowana jest redukcja etatów

in der Fabrik plant man einen Stellenabbau

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Liga została wprowadzona w 1924 roku, klub ostatecznie zdecydował się na dobrowolną redukcję do trzeciej ligi.

pl.wikipedia.org

Na spadek liczby włocławian mogła wpłynąć również likwidacja województwa włocławskiego i związana z tym redukcja etatów w lokalnej administracji.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu (szczególnie po wprowadzeniu monet srebrnych) pięciokrotnie ulegał stopniowej redukcji.

pl.wikipedia.org

Redukcja kosztów handlu międzynarodowego poprzez fabryki operujące na rynkach zagranicznych.

pl.wikipedia.org

Późniejsza redukcja lub dysproporcjonacja obniżają wydajność reakcji, gdyż tworzy się kilka innych metylopochodnych arsenu.

pl.wikipedia.org

Trzy lata później rozpoczęty został proces redukcji armii, zmniejszenia jej stanu osobowego, nazywany oficjalnie "restrukturyzacją".

pl.wikipedia.org

Wkrótce po tym linie tramwajowe również uległy redukcji.

pl.wikipedia.org

Podjęto decyzje o jedynie dalszych redukcjach – do 687 osób.

pl.wikipedia.org

Magnetoterapię wykorzystuje się w terapii stanów zapalnych stawów oraz chorobie zwyrodnieniowej stawów uzyskując redukcję bólu oraz zmniejszenie objawów.

pl.wikipedia.org

U konia trzon ku dołowi ulega redukcji i zachowana zostaje jedynie część bliższa strzałki.

pl.wikipedia.org