Traduzioni di „hinterfragen“ nel dizionario tedesco » polacco

hinterfra̱gen* [hɪntɐ​ˈfraːgən] VB vb trans

etw hinterfragen Voraussetzungen

badać [forma perf z‑] coś

etw hinterfragen Voraussetzungen

sprawdzać [forma perf sprawdzić] coś

etw hinterfragen Klischees, Vorurteile

zbadać przyczyny czegoś

Esempi per hinterfragen

etw hinterfragen Voraussetzungen

sprawdzać [forma perf sprawdzić] coś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Wahrheitsgehalt der Drehbuchvorlage wurde nicht weiter hinterfragt.

de.wikipedia.org

Dieser Kritiknehmer hat die Neigung, sich viel anzuhören, die Meinungen und Kritik anderer aber nicht zu hinterfragen und nicht produktiv umzusetzen.

de.wikipedia.org

Damit begann im evangelischen Kirchenbau eine neue Epoche, in der man sich von engen Stilvorschriften löste und die Funktion eines Kirchbaus neu hinterfragte.

de.wikipedia.org

Die Verstandeserkenntnis, realisiert in der Mathematik, ist dadurch charakterisiert, dass sie auf nicht hinterfragten Grundlagen basiert.

de.wikipedia.org

Auch die Medien berichteten zunächst positiv über den Film, ohne ihn kritisch zu hinterfragen.

de.wikipedia.org

In vielen seiner Arbeiten erforscht er die historische und soziokulturelle Handhabe von Formen und hinterfragt deren Funktion als Projektionsfläche für zeitlose Utopien.

de.wikipedia.org

Indem das philosophische Staunen die bisher wenig bedachten Dinge hinterfragt, bringt es die Wissenschaft voran.

de.wikipedia.org

Bisher fehlt aber empirische und groß angelegte wissenschaftliche Forschung, welche diese Erwartungen überprüft und kritisch hinterfragt.

de.wikipedia.org

Insgesamt sollten Interessenten sehr kritisch sein und das Portal sehr genau hinterfragen, bevor sie sich dort anmelden.

de.wikipedia.org

Die Abschiedsvorlesung hielt er zum Thema Fragen hinterfragen – Antworten verantworten.

de.wikipedia.org