Traduzioni di „hintergangen“ nel dizionario tedesco » polacco

hintergạngen VB vb trans

hintergangen pp von hintergehen

Vedi anche: hintergehen

hinterge̱hen* [hɪntɐ​ˈgeːən] VB vb trans irr

1. hintergehen (betrügen):

hintergehen

podchodzić [forma perf podejść]

hintergehen

oszukiwać [forma perf oszukać]

2. hintergehen (sexuell betrügen):

jdn [mit jdm] hintergehen

zdradzać [forma perf zdradzić] kogoś [z kimś]

hinterge̱hen* [hɪntɐ​ˈgeːən] VB vb trans irr

1. hintergehen (betrügen):

hintergehen

podchodzić [forma perf podejść]

hintergehen

oszukiwać [forma perf oszukać]

2. hintergehen (sexuell betrügen):

jdn [mit jdm] hintergehen

zdradzać [forma perf zdradzić] kogoś [z kimś]

Esempi per hintergangen

er hat mich schändlich hintergangen/belogen

[on] nikczemnie mnie oszukał/okłamał

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Was die beiden nicht wissen – sie werden von einer Vertrauensperson hintergangen.

de.wikipedia.org

Eine Buchprüfung entdeckte ein Kassenminus, auch sollte er den „Großen Kurfürsten“ hintergangen haben, jedes Geschenk, jeden Gunsterweis hielt man ihm jetzt vor.

de.wikipedia.org

Sein Chef fühlt sich hintergangen und entlässt ihn.

de.wikipedia.org

Als Lettie sich schlagartig erholt, begreift er, dass er von ihr hintergangen wurde.

de.wikipedia.org

Doch bereits am wurden sie hintergangen und von den französischen Behörden gefangen.

de.wikipedia.org

Auf den Einwand seiner Mutter, dass sie in schlechtem Ruf stehe, aber wahrscheinlich hintergangen wurde, betont er noch einmal, dass sie ein „unglückliches Mädchen“ sei.

de.wikipedia.org

Bei der Unterzeichnung eines Friedensvertrags wird die Allianz von der Koalition hintergangen; die meisten Allianz-Stellungen und -Raumschiffe werden zerstört sowie viele Soldaten und Zivilisten getötet.

de.wikipedia.org

Sie hat alle Schmähungen erhobenen Hauptes ertragen und fühlt sich jetzt von ihrem Mann hintergangen.

de.wikipedia.org

Es ist eine Dreistigkeit ohnegleichen, wie er honorige Personen der Universität hintergangen hat.

de.wikipedia.org

Mit heimlicher Hilfe der Bauerntochter gibt die Magd die richtige Antwort, doch der König bemerkt dies und fühlt sich von seiner Braut hintergangen.

de.wikipedia.org