Traduzioni di „hinzuzählen“ nel dizionario tedesco » polacco

hinzu̱|zählen VB vb trans (als dazugehörig ansehen)

jdn/etw [mit] hinzuzählen

[też] zaliczać kogoś/coś do czegoś

Esempi per hinzuzählen

jdn/etw [mit] hinzuzählen

[też] zaliczać kogoś/coś do czegoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwei weitere Immunglobuline mit etwa 400 Aminosäuren und gleicher Funktion können hinzugezählt werden.

de.wikipedia.org

Nach Zeitablauf wurde beiden Fechtern die Differenz zwischen fünf und der Anzahl der Treffer des am häufigsten getroffenen Fechters zu den erhaltenen Treffern hinzugezählt.

de.wikipedia.org

In den Texten finden sich gelegentlich kritische Worte zu Personen der amerikanischen Wirtschaft, ob diese jedoch zur Aussage der Animation hinzugezählt werden können bleibt offen.

de.wikipedia.org

Zu den 28.000 Einwohnern müssen wohl einige tausend Feiertagsgäste und Flüchtlinge hinzugezählt werden.

de.wikipedia.org

Regel: Ist die obere Zahl kleiner als die untere, dann soll die untere zu der oberen hinzugezählt und das Ergebnis in das Kästchen eintragen werden.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Staffeln erhielten neue Staffelnummern, in dem zu ihrer Nummer 200 hinzugezählt wurde.

de.wikipedia.org

Alle Verkäufe des Albums wurden denen von Lieder hinzugezählt, sodass sich das Album nicht als eigenständiger Tonträger in den Charts platzieren konnte.

de.wikipedia.org

Die negativen Bereiche wie Ballverluste werden nicht hinzugezählt.

de.wikipedia.org

Mittels einer Zahlenkarte wird der Angriff durchgeführt, helfende Schiffe werden zum Ergebnis hinzugezählt, die höchste Zahl gewinnt.

de.wikipedia.org

Außerdem werden hier neben den Gebietskörperschaften auch die Sozialversicherungen zum Staatssektor hinzugezählt.

de.wikipedia.org