tedesco » polacco

Traduzioni di „kommentiert“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

kommenti̱e̱ren* [kɔmɛn​ˈtiːrən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. kommentieren (Stellung nehmen):

kommentieren
komentować [forma perf s‑]
etw kommentieren
zająć stanowisko w jakiejś sprawie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Hierbei werden vier Prominente von einem Spitzenkoch unter die Lupe genommen, der die Geschehnisse, Exzesse und kulinarischen Wagnisse kritisch kommentiert und final den Koch-Star des Abends kürt.
de.wikipedia.org
Von russischer Seite wird das sehr kritisch kommentiert, da damit eine Identifizierung von mit Nuklearsprengköpfen bestückten Waffen, eine wesentliche Grundlage bisheriger Abrüstungsabkommen, unmöglich würde.
de.wikipedia.org
Seine Schilderung eines unbefriedigenden Seitensprungs mit einer Kameraassistentin kommentiert sie tröstend mit den Worten, „vielleicht beim nächsten Mal“.
de.wikipedia.org
An ihrem Stammtisch wird das politische Tagesgeschehen kritisch beobachtet und kommentiert.
de.wikipedia.org
Der Riesen-Bärenklau wird als invasiver (= eindringender) Neophyt eingestuft und seine Ausbreitung häufig sehr emotional wahrgenommen oder reißerisch in der Presse kommentiert.
de.wikipedia.org
In der deutschen Tageszeitung Die Welt wurde das Bild mit den Worten kommentiert: „Danke verbindlichst für die reibungslose Abfertigung.
de.wikipedia.org
In einigen Zeitungen wurde dies als Ausdruck ihrer finanzpolitischen Inkompetenz kommentiert.
de.wikipedia.org
Außerdem werden regionalpolitische Entscheidungen aus der Sicht des Handwerks kommentiert.
de.wikipedia.org
Der menschliche Affe ist der Ich-Erzähler dieser Geschichte, nur er übersieht die Facetten seiner unglaublichen Menschwerdung und kommentiert sie.
de.wikipedia.org
Im Stil eines Kulturfilms zeigt er dem Publikum den chronologischen und geographischen Ablauf der Expedition und kommentiert diesen über umfangreiche populärwissenschaftliche Zwischentexte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati