Traduzioni di „konform“ nel dizionario tedesco » polacco

I . konfọrm [kɔn​ˈfɔrm] AGG

konform Ansichten:

konform

zgodny

II . konfọrm [kɔn​ˈfɔrm] AVV

konform

zgodnie

locuzioni:

mit jdm/etw konform gehen

zgadzać [forma perf zgodzić] się z kimś/czymś

Esempi per konform

mit jdm/etw konform gehen

zgadzać [forma perf zgodzić] się z kimś/czymś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sei eine kompakte Riemannsche Fläche mit Geschlecht und mit konformer Struktur.

de.wikipedia.org

Die Initiative listet auch konforme Geräte und stellt die entsprechenden Messprotokolle im Internet zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Eine besondere Eigenschaft des Verfahrens ist die konforme Schichtabscheidung.

de.wikipedia.org

Dabei wirkt die Standardisierung der Normen als Ideologie, so dass Mitglieder der Organisation konformes Verhalten zeigen – eben wie Mönche eines katholischen Ordens.

de.wikipedia.org

Sie ist eine winkeltreue (d. h. konforme) Kegelprojektion in normaler Lage.

de.wikipedia.org

In der mit der Theorie der permanenten Revolution konformen Oktoberrevolution erklärte sich der von bolschewistischen Arbeiterdelegierten dominierte II.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsprozesse müssen daher konform dazu angepasst werden.

de.wikipedia.org

Es wurden insgesamt 41 Länder identifiziert, deren Steuergesetzgebung nicht konform mit einem fairen Wettbewerb war.

de.wikipedia.org

Im Endeffekt sollen umfassende Testwerkzeuge eine WiMAX-konforme System-Entwicklung ermöglichen.

de.wikipedia.org

Sie nimmt in dieser Debatte eine Sonderrolle ein, da sie weder mit kognitivistischen Ansätzen, noch mit nonkognitivistischen Ansätzen konform geht.

de.wikipedia.org