Traduzioni di „längsseits“ nel dizionario tedesco » polacco

I . lạ̈ngsseits PREP +gen NAUT

längsseits

wzdłuż

das Boot liegt längsseits des Schiffes

łódź f stoi równolegle do statku

II . lạ̈ngsseits AVV NAUT

längsseits an etw dat

bokiem

der Lastkahn ankerte längsseits am Kai

barka f przybiła bokiem do kei

Esempi per längsseits

längsseits an etw dat

bokiem

das Boot liegt längsseits des Schiffes

łódź f stoi równolegle do statku

der Lastkahn ankerte längsseits am Kai

barka f przybiła bokiem do kei

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Möchte jemand, da keine Liegeplätze mehr frei sind, an einer anderen Yacht längsseits gehen, sollte um Erlaubnis ersucht und es sollten genügend Fender ausgebracht werden.

de.wikipedia.org

Auf den deutlich gerandeten Flügeldecken sind längsseits Rippen angedeutet.

de.wikipedia.org

Jeder Tender kann gleichzeitig vier U-Boote längsseits nehmen und mit Nahrung und Waffen versorgen.

de.wikipedia.org

Ein Drittel der Wagen waren Sommerwagen mit offenen Abteilen und längsseits durchgehenden Trittbrettern.

de.wikipedia.org

Die Schiffe machten im Fluss an Pfählen oder längsseits von Prähmen fest.

de.wikipedia.org

Dieses Manöver ist geeignet, um bei ablandigen Wind längsseits anlegen zu können – es bietet sich auch sehr gut als Einhandmanöver an.

de.wikipedia.org

Besonders auffallend an dem Baumriesen ist der mächtige Stamm, der längsseits gerieft ist.

de.wikipedia.org

Die Tartar ging längsseits und schickte ein Prisenkommando an Bord, das eine große Menge an Papieren erbeutete.

de.wikipedia.org

Sie ist längsseits mit Rippen versehen und zart quer gestreift; ihre Farbe ist graubraun bis rotbraun.

de.wikipedia.org

Die Drüse vergrößert sich zum Körperinneren hin und längsseits befindet sich je ein starker Muskel.

de.wikipedia.org