Traduzioni di „lavieren“ nel dizionario tedesco » polacco

I . lavi̱e̱ren* [la​ˈviːrən] VB vb intr

1. lavieren alt NAUT:

lavieren

prowadzić [forma perf po‑] statek m pod wiatr

lavieren

halsować

2. lavieren fig:

lavieren

lawirować fig colloq

II . lavi̱e̱ren* [la​ˈviːrən] VB vb trans

1. lavieren Schiff:

lavieren

płynąć [forma perf po‑] pod wiatr

2. lavieren KUNST:

lavieren

lawować

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Lavieren des Königs führte unterdessen zu einem zweiten Bürgerkrieg, in dem die schottische Armee auf seiner Seite stand.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Bedeutung hat er nur wenige Werke hinterlassen, darunter Ölgemälde, Aquarelle, lavierte Zeichnungen und Kohlezeichnungen.

de.wikipedia.org

Dabei lavierte er geschickt zwischen verschiedenen kirchlichen Gruppen.

de.wikipedia.org

Nun lavierten die Basken an der Grenze zweier Machtblöcke.

de.wikipedia.org

Die Zeichnungen wurden mit Tusche ausgeführt und mit grauer Farbe laviert.

de.wikipedia.org

Typische Beispiele sind Grisaillen, Schwarzweißfotos oder lavierte Zeichnungen.

de.wikipedia.org

Härte und Durchsetzungsvermögen hätten ihm gefehlt, er habe „nur von einer Krise zur andern lavieren“ können.

de.wikipedia.org

Inhalt der meist als lavierte, monochrome Tuschezeichnungen ausgeführten Arbeiten sind kleinere Ortschaften, Ansiedlungen, frühe Industrieanlagen und Einzelbauwerken.

de.wikipedia.org

Die drucktechnische Übertragung von Aquarellen oder lavierten Tuschezeichnungen mit der Aquatintatechnik wird Ätzlavierung genannt.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit entstanden auf ihrer Grundlage Gouachen, Aquarelle und lavierte Federzeichnungen sowie ideale Landschaftsgemälde.

de.wikipedia.org