Traduzioni di „liederzyklus“ nel dizionario tedesco » polacco

Le̱benszyklus <‑, ‑zyklen> SOST m

1. Lebenszyklus WIRTSCH:

Lebenszyklus

cykl m [lub czas m ] życia

2. Lebenszyklus INFORM (einer Software):

Lebenszyklus

czas m istnienia

Lebenszyklus

okres m użytkowania

li̱e̱derlich [ˈliːdɐlɪç] AGG

1. liederlich:

liederlich (unordentlich) Person

niechlujny

liederlich (nachlässig) Arbeit

niedbały

2. liederlich pegg (unmoralisch):

liederlich Person

rozwiązły

liederlich Lebenswandel

rozpustny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Obwohl die Zusammenstellung oft als Liederzyklus bezeichnet wird, ist die Reihenfolge der vom Komponisten selbst als „Blätter“ bezeichneten Stücke nicht festgelegt.

de.wikipedia.org

Er gilt als erster Liederzyklus überhaupt.

de.wikipedia.org

Ein absurder Liederzyklus aus dem "richtigen Leben" im akustischen Niemandsland.

de.wikipedia.org

Sie inspirierte ihn zu dem nach ihr benannten Liederzyklus Liebesgedichte an die blauäugige, blonde Germanin.

de.wikipedia.org

Zudem nimmt er an, dass 31 dieser Lieder einem inhaltlich und formal verbundenen Liederzyklus angehören.

de.wikipedia.org

Mit dem Stipendium ist ein Auftrag für eine Komposition eines neuen Liederzyklus für die Besetzung Stimme und Klavier verbunden.

de.wikipedia.org

Diese Merkmale sind nicht zwingend für einen Liederzyklus.

de.wikipedia.org

Für die Europatournee seines Liederzyklus „Song & Dance“ im Jahr 1988 wird sie von Andrew Lloyd Webber für die Rolle der Emma ausgewählt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Kindertotenliedern auf Texte des gleichen Autors handelt es sich dabei nicht um einen Liederzyklus, sondern um jeweils selbstständige Einzelwerke.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Liederzyklus werden oftmals einigen Textstellen in späteren Songs wiederaufgegriffen und zitiert.

de.wikipedia.org