Traduzioni di „unordentlich“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ụnordentlich AGG

1. unordentlich (nachlässig):

unordentlich Person

nieporządny

unordentlich Kleidung

niedbały

2. unordentlich (nicht geordnet, unaufgeräumt):

unordentlich Büro, Zimmer

nieuporządkowany

II . ụnordentlich AVV

1. unordentlich (nachlässig):

unordentlich arbeiten

nieporządnie

unordentlich gekleidet sein

być niedbale ubranym

2. unordentlich (unaufgeräumt):

unordentlich

w nieporządku

das Zimmer wirkt unordentlich

pokój m sprawia wrażenie nieładu

Esempi per unordentlich

das Zimmer wirkt unordentlich

pokój m sprawia wrażenie nieładu

unordentlich gekleidet sein

być niedbale ubranym

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem wird Kunstrasen im Privatbereich ebenso vermehrt für die Grünfläche im Garten / Vorgarten verlegt, wo er der Vermeidung eines unordentlichen Erscheinungsbildes bei geringem Pflegeaufwand dient.

de.wikipedia.org

Sie erscheinen unordentlich weiß und besitzen einen leicht gerundeten Scheitel.

de.wikipedia.org

Die Raumstation besteht aus einem großen unordentlichen Raum mit fünf Türen.

de.wikipedia.org

Und man muss unordentlich gelebt haben, um zu wünschen, Ordnung in sein Leben zu bringen.

de.wikipedia.org

Und auch der erste Blick in sein Lebensumfeld zeigt das typisch unordentliche Zimmer eines Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Außerdem ist er sehr unordentlich, sein Zimmer ist nie wirklich aufgeräumt.

de.wikipedia.org

Das Nest ist ein unordentlicher Napf aus Blättern, Moos und Rindenfasern und wird mit Haaren und Federn ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Das Nest ist ein Kugelbau oder ein unordentlicher Napf, der aus Halmen, Stängeln, Wurzeln und Blättern errichtet wird.

de.wikipedia.org

Bei der weiteren Betrachtung der Erde förderte man zudem Menschengerippe zutage, die unordentlich übereinander lagen.

de.wikipedia.org

Im Alltag bezeichnet man damit meist einen sehr unordentlichen und schlecht organisiert auftretenden Menschen.

de.wikipedia.org