Traduzioni di „mitnichten“ nel dizionario tedesco » polacco

mitnịchten [mɪt​ˈnɪçtən] AVV ricerc

mitnichten

bynajmniej

macht es dir was aus, wenn ich rauche? – mitnichten!

będzie ci przeszkadzało, jeśli zapalę? – bynajmniej!

Esempi per mitnichten

macht es dir was aus, wenn ich rauche? – mitnichten!

będzie ci przeszkadzało, jeśli zapalę? – bynajmniej!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mitnichten wurden sie als lüsterne Jüngerinnen des Dionysos angesehen, sondern sie hatten einen hohen Stand in der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Mit dieser werde „auch den Entscheidungen der Kohlekommission mitnichten vorgegriffen.

de.wikipedia.org

Seine Hochwohlgeboren ist jedoch nicht blöd und erkennt rasch, dass die beiden Mädels ihn lediglich verschaukeln wollen und mitnichten Dienstmädchen sind.

de.wikipedia.org

Spätestens dort war den Amerikanern klar, dass sie es mitnichten mit einer gefährlichen Untergrundführerin zu tun hatten.

de.wikipedia.org

Selbst an Wochenenden ist der bebrillte Bankfilialleiter mitnichten Privatier; vielmehr nimmt er sich Arbeit mit nach Hause und erstellt Jahresbilanzen und verrichtet Steuererklärungen.

de.wikipedia.org

Es hängt sehr stark vom Anwendungsfall ab, ist aber mitnichten beliebig, weil es statistisch gerechtfertigt werden muss.

de.wikipedia.org

Er räumte hierbei jedoch bereits ein, dass kumulative Schäden an den Mitochondrien eine wesentliche Ursache der Seneszenz seien, aber mitnichten die einzige dominante Ursache.

de.wikipedia.org

Viel häufiger dagegen führt die Angst des Kindes vor einem Elternteil zur Unterwerfung und engen Bindung an ihn und ist dann mitnichten sexuell motiviert.

de.wikipedia.org

Der Bruder ist mitnichten tot, jedoch zur Unkenntlichkeit entstellt und jeglicher menschlichen Lust und Regung beraubt – außer der des Hasses.

de.wikipedia.org

Doch hinter der Fassade der Barmherzigkeit, des humanitären Engagements lauert mitnichten pure Selbstlosigkeit.

de.wikipedia.org