Traduzioni di „nachvollziehen“ nel dizionario tedesco » polacco

na̱ch|vollziehen* VB vb trans irr (sich in jdn hineinversetzen können)

nachvollziehen

rozumieć [forma perf z‑]

etw nicht nachvollziehen können

nie móc czegoś zrozumieć

Esempi per nachvollziehen

etw nicht nachvollziehen können

nie móc czegoś zrozumieć

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihren Mutterstolz und ihr Glücksgefühl kann er in seiner Weltuntergangsstimmung nicht nachvollziehen: „Sie glauben, daß es immer so weitergeht.

de.wikipedia.org

Die Flussregulierungen wurden in den öffentlichen Unterlagen (Grundbuch, Kataster, Gemeindegrenzen) nicht nachgeführt, sodass sich aus Gemeinde- und Grundstücksgrenzen der frühere Verlauf des Flussbettes nachvollziehen lässt.

de.wikipedia.org

Die pantheistischen Schlussfolgerungen (Sie sind Gott) seien Behauptungen, die sich nicht schlüssig nachvollziehen ließen, sondern eine persönliche Wahl des Autors darstellten.

de.wikipedia.org

Dabei wird nichts Neues programmiert, sondern nur nachvollzogen, wie der ursprüngliche Code funktioniert, um das Programm gezielt zu verändern.

de.wikipedia.org

Mit diesen Technologien sollen Computerprogramme besser nachvollziehen können, in welchem Kontext Daten abgespeichert wurden.

de.wikipedia.org

In der Nähe des Siebentischparks lässt sich deren Gedeihen auch im Schattenbereich von Laubbäumen nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Diese Antwort widerspricht natürlich dem gesunden Menschenverstand, ist aber durch einige logische Überlegungen nachzuvollziehen.

de.wikipedia.org

Die Namensherkunft der Schafalpenköpfe ist unter Schafalpenköpfe nachzuvollziehen.

de.wikipedia.org

Anhand von Münzprägungen lässt sich das entstehende politische, wirtschaftliche und religiöse Selbstbewusstsein der islamischen Herrscher nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Erst in der Buchausgabe lasse sich die Handlung nachvollziehen.

de.wikipedia.org