Traduzioni di „niederwerfen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ni̱e̱der|werfen VB vb trans irr

1. niederwerfen ricerc (besiegen):

niederwerfen Gegner

powalić

2. niederwerfen ricerc (niederschlagen):

niederwerfen Aufstand

tłumić [forma perf s‑]

3. niederwerfen (erschüttern):

niederwerfen

poruszać [forma perf poruszyć]

niederwerfen

wstrząsać [forma perf wstrząsnąć]

II . ni̱e̱der|werfen VB vb rifl irr

sich [vor jdm] niederwerfen

padać [forma perf paść] [przed kimś] na kolana

Esempi per niederwerfen

sich [vor jdm] niederwerfen

padać [forma perf paść] [przed kimś] na kolana

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gibt dabei je nach Religion und Konfession unterschiedliche Körperhaltungen und Gesten: stehen, knien, niederwerfen, den Kopf senken, die Hände erheben oder falten.

de.wikipedia.org

Er kann sich schnell von Baum zu Baum bewegen und bei Gefahr lässt er sich senkrecht am Baumstamm niederwerfen.

de.wikipedia.org

Auf der Anhöhe links unten ist ein König mit Gefolge eingetroffen, vor dem sich einige Arbeiter niederwerfen.

de.wikipedia.org

Die Krankheit, die den Betenden des Psalms niedergeworfen hat, könnte z. B. als Aussatz gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Das Christentum sollte jedoch durch die Verwüstung nicht niedergeworfen bleiben.

de.wikipedia.org

Den Sockel sollten dabei auf allen vier Seiten Allegorien schmücken, die Plastiken von Löwen, welche jeweils ein Laster – Geiz, Hochmut, Neid und Unmäßigkeit – niederwerfen.

de.wikipedia.org

Ein Ringer, der absichtlich fällt, ist besser als einer, der niedergeworfen wird.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Kaiser erfolgte ein dreimaliges Niederwerfen mit je dreimaligem Berühren des Fußbodens mit der Stirn.

de.wikipedia.org

Dargestellt ist das Fesseln und Niederwerfen eines Schlachttieres.

de.wikipedia.org

Sie stellen fünf unterworfene Könige dar, welche Tribut darbringen und sich vor dem assyrischen König niederwerfen.

de.wikipedia.org