Traduzioni di „pauschalieren“ nel dizionario tedesco » polacco

pauschali̱e̱ren* [paʊʃa​ˈliːrən] VB vb trans

pauschalieren

ryczałtować [forma perf z‑]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem wird die Vergütung beim Generalunternehmervertrag regelmäßig pauschaliert.

de.wikipedia.org

Das Kilometergeld ist nicht zu verwechseln mit dem Pendlerpauschale, das die Aufwendungen für Fahrten zwischen Arbeitsstätte und Wohnort pauschaliert und nicht an die Nutzung eines Fahrzeugs gebunden ist.

de.wikipedia.org

Die Regelsätze für Ernährung, Kleidung, Körperpflege, Hausrat, Haushaltsstrom und die persönlichen Bedürfnisse des täglichen Lebens sind nach Regelbedarfsstufen pauschaliert bemessen, die von den Landesregierungen festgelegt werden (Nr.

de.wikipedia.org

Die DeckRV konkretisiert und pauschaliert die entsprechenden handelsrechtlichen Vorgaben, ohne allerdings von der Pflicht zu deren Einhaltung zu befreien.

de.wikipedia.org

Auf den pauschaliert ermittelten Bedarf werden – ebenfalls pauschaliert – die Beträge angerechnet, die der zu Fördernde und seine Familie aus eigenen Mitteln aufbringen können.

de.wikipedia.org

Der berufsmäßige Verfahrensbeistand wird unabhängig von seinem tatsächlichen Zeitaufwand aus der Justizkasse pauschaliert vergütet, anders als der frühere Verfahrenspfleger.

de.wikipedia.org

Pauschaliert der schenkende Arbeitgeber das Geschenk, ist trotzdem das Geschenk für den beschenkten Arbeitnehmer sozialversicherungspflichtig.

de.wikipedia.org

Vor diesem Urteil konnte nach Auffassung des Gerichts und der Finanzverwaltung nur pauschaliert werden, was der Arbeitgeber freiwillig über den geschuldeten Arbeitslohn hinaus zahlte.

de.wikipedia.org

Vereinbarte Nebenleistungen des Leasinggebers wie Versicherung des Objektes oder Wartung des Objektes werden in Service-Leasingverträgen pauschaliert durch Aufschläge abgerechnet.

de.wikipedia.org

Leistungen nach den hier genannten Gesetzen sind weitgehend pauschaliert.

de.wikipedia.org