Traduzioni di „prachtvolle“ nel dizionario tedesco » polacco

prạchtvoll AGG AVV

prachtvoll → prächtig

Vedi anche: prächtig

I . prạ̈chtig [ˈprɛçtɪç] AGG

1. prächtig (von strahlender Wirkung):

prächtig Raum

okazały

prächtig Gewand

wytworny

2. prächtig (sehr gut):

prächtig Wetter

wspaniały

II . prạ̈chtig [ˈprɛçtɪç] AVV

1. prächtig (von strahlender Wirkung):

prächtig ausgestattet

z przepychem

2. prächtig (sehr gut):

prächtig sich verstehen

doskonale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es war für seine prachtvolle Ausstattung und innovative Bühnenmaschinerie und die Bühnenbilder bekannt.

de.wikipedia.org

Der prachtvolle Abendhimmel mischt das Violett unter eine leuchtend gelbe Illumination.

de.wikipedia.org

Das prachtvolle Empfangsgebäude bestand aus zwei Sälen für das königliche Paar, weiteren Sälen für Familie und Gefolge, einem Büfettsaal und Toilettenräumen.

de.wikipedia.org

In einigen Nebenstraßen finden sich noch Reste des alten Fischerdorfes und an den Ausfallstraßen stehen einige prachtvolle Jugendstilvillen.

de.wikipedia.org

Zu Ehren Spyridons werden jährlich mehrere Prozessionen abgehalten; eine besonders prachtvolle findet am Karsamstag-Morgen statt.

de.wikipedia.org

Sowohl das Langhaus als auch der Chor haben prachtvolle Perspektivportale im Süden, die den Blickfang bilden.

de.wikipedia.org

Tote wurden in prachtvolle Tücher gewickelt und in sitzender, oder auch oft in fetaler Position, im trockenen Wüstenboden begraben.

de.wikipedia.org

In Beschreibungen wird seine königlich-prachtvolle Bekleidung mit hermelingefüttertem Purpurmantel und goldener, edelsteingeschmückter Krone hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Klar ist dagegen, dass der Umbau von 1725 den beiden Räumen des ersten Stocks prachtvolle Stuckdecken hinzufügte.

de.wikipedia.org

Im Inneren erhielt schließlich wenigstens der Laden im Erdgeschoss eine prachtvolle Stuckdecke (s. Bild).

de.wikipedia.org