Traduzioni di „sistieren“ nel dizionario tedesco » polacco

sisti̱e̱ren* [zɪs​ˈtiːrən] VB vb trans

1. sistieren ricerc (unterbrechen):

sistieren

wstrzymywać [forma perf wstrzymać]

sistieren

zawieszać [forma perf zawiesić]

2. sistieren DIR (festnehmen):

sistieren

aresztować tymczasowo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1698 entging er einer Verurteilung nur, weil der Prozess wegen Nichtbeachtung der Kapitulation sistiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung ist selbstlimitierend, das heißt durch Aussetzen der auslösenden Therapie sistieren die Beschwerden nach wenigen Tagen bis einigen Wochen.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Studien zeigte sich eine deutliche Verbesserung bis zum Sistieren der Symptome (99 von 102 Patienten) nach einer Tonsillektomie einschließlich einer Adenotomie.

de.wikipedia.org

Sie ist wohl reaktiver Natur und sistiert spontan.

de.wikipedia.org

In den Kriegsjahren wurde der Vertrag zeitweise sistiert.

de.wikipedia.org

Im Gesamtverein galt sie von 1892 bis 1894 als suspendiert und ab 1895 als sistiert und damit bis auf weiteres nicht mehr existierend.

de.wikipedia.org

Das Verfahren kann namentlich sistiert werden, wenn der Entscheid vom Ausgang eines anderen Verfahrens abhängig ist.

de.wikipedia.org

Die auslösende Substanz muss abgesetzt werden, bis die Beschwerden sistieren.

de.wikipedia.org

Es kam danach innerhalb eines Monats zu einem Sistieren des Tumorwachstums und einer teilweisen Tumorrückbildung.

de.wikipedia.org

Ursachen für das Sistieren der Peristaltik und das Erschlaffen der Darmwand (Paralytischer Ileus, Syn.

de.wikipedia.org