Traduzioni di „stellhebel“ nel dizionario tedesco » polacco

Stẹllmesser <‑s, ‑> SOST nt CH

Stellmesser

nóż m składany

Stẹllwerk <‑[e]s, ‑e> SOST nt EISENB

Stellwerk

nastawnia f

stẹllenweise AVV

stellenweise

miejscami

stellenweise Glatteis

miejscami [występuje] gołoledź f

stẹllungslos AGG

stellungslos

bezrobotny

Ạrmhebel <‑s, ‑> SOST m SPORT

Armhebel

technika f dźwigni

[bei jdm] einen Armhebel ansetzen

użyć przeciw komuś dźwigni

Ga̱shebel <‑s, ‑> SOST m TECN

Gashebel

dźwignia f gazu

Stellknorpel SOST

Contributo di un utente

Stellknorpel m ANAT

chrząstka nalewkowata f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um einen Stellvorgang auszulösen, muss der Weichenwärter den Stellhebel ein kleines Stück aus seiner Arretierung hervorziehen.

de.wikipedia.org

Wichtige Stellhebel bei der Produktionsgerechten Produktgestaltung gehen auf diese Weise verloren.

de.wikipedia.org

Der Stellwerksbediener bringt alle Einrichtungen im Fahrweg und, soweit sie als Flankenschutz dienen, auch in den Nachbargleisen, mithilfe der Stellhebel in die richtige Stellung.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Prognose der Zahlungsströme und die Wahl der Diskontierungsfaktoren erweisen sich als Stellhebel, die manchmal den Eindruck einer Manipulation erwünschter Ergebnisse vermitteln können.

de.wikipedia.org

Da die Modularisierung in der Konstruktion festgelegt wird, sind dort die primären Stellhebel zur Aufwandsreduktion zu finden.

de.wikipedia.org