Traduzioni di „türmen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . tụ̈rmen [ˈtʏrmən] VB vb trans

türmen Bücher, Früchte:

türmen

piętrzyć [forma perf s‑]

II . tụ̈rmen [ˈtʏrmən] VB vb intr +sein colloq

türmen

dać drapaka colloq

türmen

zwiać colloq

III . tụ̈rmen [ˈtʏrmən] VB vb rifl (Akten, Papiere)

türmen

piętrzyć się

das Gebirge türmte sich vor ihnen ricerc

przed nimi wznosiły się góry

Tụrm <‑[e]s, Türme> [tʊrm, pl: ˈtʏrmə] SOST m

1. Turm:

Turm SPIEL, SPORT

wieża f

2. Turm (Glockenturm):

Turm

dzwonnica f

3. Turm (eines U-Boots):

Turm

kiosk m

Hi-Fi-Turm <‑[e]s, ‑türme> [ˈhaɪfi-] SOST m

Hi-Fi-Turm

wieża f hi-fi

Esempi per türmen

dicke Wolken türmen sich auf

kłębią się ciężkie chmury fpl

immer neue Probleme türmen sich auf

piętrzą się coraz to nowe problemy mpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Fassade der Kirche besitzt drei Stockwerke mit zylindrischen Strebewerken sowie mehreren ebenfalls zylindrischen Türmen.

de.wikipedia.org

Die Klosterkirche hatte ursprünglich ein Westwerk mit zwei flankierenden Türmen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2004 und 2005 wurden sämtliche Glocken in den beiden Türmen restauriert.

de.wikipedia.org

Eine 2 km lange Stadtmauer mit 9 Toren und 14 Türmen wird errichtet.

de.wikipedia.org

Er ist mit einer viereckigen Verteidigungsmauer mit drei Türmen im Süden und zwei Türmen im Norden umgeben.

de.wikipedia.org

Über dem Westeingang ist ein rundbogiges Fenster eingelassen, das Dach zwischen den Türmen ist als Pultdach ausgeführt.

de.wikipedia.org

Es hält fest, was die Vertreter des Stadtrates in den Türmen des inneren Mauerringes vorfanden.

de.wikipedia.org

Sie verfügte über eine außerordentlich große Vorburg versehen mit großen Wällen und Gräben und mehreren Türmen.

de.wikipedia.org

Darin ist ein Turm beseitet von zwei kleinen Türmen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Er hatte die Idee, Marinegeschütze in gepanzerten drehbaren Türmen auf Kriegsschiffen zu montieren.

de.wikipedia.org