Traduzioni di „tonus“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Ko̱nus <‑, ‑se [o. Konen]> [ˈkoːnʊs] SOST m MATH

Konus

stożek m

Bo̱nus <‑ [o. ‑ses], ‑[se] [o. Boni]> [ˈboːnʊs] SOST m

1. Bonus (Versicherungsrabatt):

Bonus

zniżka f ubezpieczeniowa

2. Bonus (Punktgutschrift):

Bonus

premia f

3. Bonus (Vorteil):

Bonus

korzyść f

4. Bonus (Vergütung, Rabatt):

Bonus

rabat m

Bonus

opust m

5. Bonus SPORT (Punktvorteil):

Bonus

bonifikata f

I . to̱nlos AGG

1. tonlos (ohne Klang und Betonung):

tonlos Stimme

monotonny

2. tonlos LING:

tonlos

bezdźwięczny

II . to̱nlos AVV

1. tonlos (ohne Betonung):

tonlos sprechen

monotonnie

2. tonlos LING:

tonlos aussprechen

bezdźwięcznie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie ist der Grund für den erhöhten Tonus der Muskulatur und ist auch dann nachweisbar, wenn der Patient versucht, sich gänzlich zu entspannen.

de.wikipedia.org

Diese fördern die periphere Durchblutung, verändern den Tonus der Muskulatur.

de.wikipedia.org

Der Tonus dieses Muskels sorgt normalerweise dafür, dass das Auge leicht nach außen gedrückt wird.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen kann es zu einer muskulären Beteiligung mit Schwäche, Atrophie und herabgesetztem Tonus kommen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wirken fast alle Antagonisten an der Bewegung mit und sind auch in Ruhe innerviert (Tonus).

de.wikipedia.org

Die Herzrhythmusstörung und die beeinträchtigte Herzfrequenzvariabilität werden vom Sinusknoten, dem Erregungsleitungssystem, und einer Störung des Gleichgewichts zwischen sympathischem und parasympathischem Tonus hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Sie vermindern den Tonus der Atemwegsmuskulatur, die durch ihre Kontraktion und Relaxation die Weite der Atemwege regelt.

de.wikipedia.org

Dabei wird im Schlaflabor ein erhöhter Tonus des Kinnmuskels, nicht selten von Arm- oder Beinbewegungen begleitet, gefunden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des nun überwiegenden Tonus der Beugemuskeln kommt es zum Überköten.

de.wikipedia.org

Das Extrapyramidalsystem ist zuständig für die unbewusste, unwillkürliche Bewegung, automatisierte Bewegungsabläufe und Koordination von Tonus und Bewegung, z. B. das Mitpendeln der Arme beim Gehen.

de.wikipedia.org