Traduzioni di „umgrenzen“ nel dizionario tedesco » polacco

umgrẹnzen* VB vb trans

umgrenzen

otaczać [forma perf otoczyć]

umgrenzen (mit einer Mauer)

otoczyć

umgrenzen Aufgabe, Thema fig

określać [forma perf określić]

ein klar umgrenztes Thema

jasno określony temat m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Zwischenraum zwischen Grundfläche (Kammerboden) und Unterfläche des Deckglases sowie die Strichmarkierungen auf der Grundfläche umgrenzen das Volumen der Zählkammer.

de.wikipedia.org

Oft umgrenzen Schlieren auch komplexere geometrische Strukturen, wie beispielsweise Einschlüsse.

de.wikipedia.org

Mehrere Gartenanlagen umgrenzen den nördlichen, westlichen und östlichen Schlossbereich.

de.wikipedia.org

Diese umgrenzen die zahlreichen, zum Teil sehr großen und eindrucksvollen Hochkare, die besonders südlich des Kamms ausgeprägt sind.

de.wikipedia.org

Es umgrenzt die Angehörigen des Haushalts, bestehend aus Familie und weiteren Personen, und definiert sich somit über den gemeinsamen Wohnsitz und die gemeinsame Wirtschaftsorganisation.

de.wikipedia.org

Sie umgrenzt eine Fläche von etwa 400 mal 300 Metern.

de.wikipedia.org

Mauer und Turm umgrenzen den ehemaligen kurfürstlichen Amtsthiergarten.

de.wikipedia.org

Das Korallenriff, das die Lagune umgrenzt, ist unterschiedlich weit von der Küste entfernt und bietet nur wenige schmale Durchlässe für die Schifffahrt.

de.wikipedia.org

Bei diesem Arbeitsvorgang entstehen gewissermaßen zwei Ringe, die die Kugel umgrenzen.

de.wikipedia.org

Das Gelände umgrenzte von Beginn an eine Bruchsteinmauer, die in den Anfangszeiten des Friedhofs jedoch höher war und auch als Schutzmauer diente.

de.wikipedia.org