Traduzioni di „umverteilen“ nel dizionario tedesco » polacco

ụm|verteilen* VB vb trans

umverteilen

dokonywać [forma perf dokonać] redystrybucji

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie war als Kuratorin, Kulturmanagerin tätig und ist Stiftungsrätin der Stiftung Umverteilen.

de.wikipedia.org

Die königliche Residenz lag zusammen mit dem Totentempel bei der Pyramidenstadt, in welche die Güter aus allen Gauen und Provinzen zusammengeführt und umverteilt wurden.

de.wikipedia.org

Die meisten Betriebe reinigen die Oberfläche mit Hilfe eines innen aufgestellten Gerüsts und eines Besens, hierbei wird aber der Schmutz größtenteils aufgewirbelt und umverteilt.

de.wikipedia.org

Diese können prinzipiell im laufenden Betrieb umverteilt werden.

de.wikipedia.org

Während der Bewegung wurde Land von Grundbesitzern beschlagnahmt und an Bauern umverteilt.

de.wikipedia.org

Um die Kriegswirtschaft maximal voranzutreiben, wurden die verfügbaren Arbeitskräfte nach kriegswirtschaftlichen Prioritäten umverteilt und die Mannstärke der Armee auf 2 Millionen begrenzt.

de.wikipedia.org

Allerdings kann eine ausreichend dichte Atmosphäre die Strahlungsenergie des Sterns ausreichend effizient umverteilen, um auf weiten Teilen des Planeten flüssiges Wasser zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Entfallen nicht auf jede Partei genauso viele Sitze, wie ihr im Regionalwahlkreis zustehen, werden Sitze umverteilt entsprechend dem oben beschriebenen Verfahren.

de.wikipedia.org

Am Ende des Spiels ziehen sie dem Spieler Punkte ab, können jedoch durch verschiedene Aktionen umverteilt oder ihr Negativwert reduziert werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden über 1.000.000 Feddan, 15 % der damaligen ägyptischen landwirtschaftlichen Flächen, umverteilt.

de.wikipedia.org