Traduzioni di „unselbstständig“ nel dizionario tedesco » polacco

ụnselbstständigOR AGG

unselbstständig → unselbständig

Vedi anche: unselbständig

ụnselbständig AGG

1. unselbständig (von jdm/etw abhängig):

unselbständig Person

niesamodzielny

er ist so unselbständig

[on] jest taki niesamodzielny

2. unselbständig (nicht freiberuflich):

unselbständig sein

nie pracować na własny rachunek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bezirksgruppen sind unselbstständig und werden durch einen Bezirksgruppenleiter vertreten.

de.wikipedia.org

Davon gibt es einen Betrieb mit über 200 unselbstständig Beschäftigten sowie fünf Betriebe mit je 100–199 Beschäftigten.

de.wikipedia.org

Seit über 200 Jahren gründen hier private Stifter eigene, rechtlich unselbstständige Stiftungen.

de.wikipedia.org

Es ergänzt diese Bestände laufend durch Erwerbungen und Übernahmen in den Bereichen Bild, Film, Ton, unselbstständige Publikationen und Presse vor und nach 1945.

de.wikipedia.org

Als Wohnplatz werden abweichend von der rein siedlungsgeographischen Definition mancherorts räumlich geschlossene, dauernd bewohnte Ansiedlungen bezeichnet, die ein politisch unselbstständiger statistischer Teil einer Gemeinde sind.

de.wikipedia.org

Bei der unselbstständigen Staatengründung sucht sich eine Königin Arbeiterinnen von derselben oder auch fremden Arten.

de.wikipedia.org

Aufgelistet werden selbstständige und unselbstständige Publikationen zur Geschichte und Kultur des Weines, zum Weinanbau, Weinbereitung, Weingenuss, Weinwirtschaft, Weinrecht und über alle wichtigen Anbaugebiete der Welt.

de.wikipedia.org

Üblicherweise handelt es sich um eine Landesoberbehörde – teilweise sind es unselbstständige Behördenteile.

de.wikipedia.org

Hieran fehlt es regelmäßig bei Behörden, da diese meist eine unselbstständige Untergliederung eines Behördenträgers darstellen.

de.wikipedia.org

Das unselbstständige Vokalzeichen kann nicht alleine stehen, sondern bildet zusammen mit dem Konsonantenzeichen eine feste Einheit.

de.wikipedia.org