Traduzioni di „verbesserter“ nel dizionario tedesco » polacco

I . verbẹssern* VB vb trans

1. verbessern (besser machen):

verbessern

ulepszać [forma perf ulepszyć]

verbessern Rekord

poprawiać [forma perf poprawić]

2. verbessern (korrigieren):

verbessern Text

poprawiać [forma perf poprawić]

II . verbẹssern* VB vb rifl

1. verbessern (besser werden):

sich [in Englisch] verbessern

poprawić się [z angielskiego]

2. verbessern (beruflich vorwärts kommen):

sich [beruflich] verbessern

awansować

sich finanziell verbessern

poprawić swoją sytuację finansową

3. verbessern (sich korrigieren):

verbessern

poprawiać [forma perf poprawić] się

sie hat sich versprochen, aber hat sich sofort verbessert

[ona] przejęzyczyła się, ale natychmiast się poprawiła

Esempi per verbesserter

ein Waschmittel mit verbesserter Ergiebigkeit

środek m piorący ze zwiększoną wydajnością

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Insbesondere soll neben verbesserter juristischer Unterstützung des Veterinäramtes eine Tierschutzkommission gegründet werden.

de.wikipedia.org

Der 3D-Druck hilft dabei Teile, wie Rührwerke, Pumpen und Ventile mit verbesserter Verschleißfestigkeit, Korrosionsbeständigkeit, Festigkeit und Dichte für den Einsatz bei Öl- und Gasbohranwendungen herzustellen.

de.wikipedia.org

Zur Eindämmung des Ausstoßes von klimaschädlichen Gasen setzt sie vor allem auf „den Einsatz verbesserter Herstellungs- und Reinigungsverfahren in konventionellen Kohle-, Erdgas- und Ölkraftwerken“.

de.wikipedia.org

Je nach Produktart können die Kosten den Verbrauchern überwälzt werden und wirken so auf die Nachfrage, oder führen bei den Herstellern zu Substitution, sparsamerem Verbrauch und verbesserter Abluftreinigung.

de.wikipedia.org

Er erklärte sich dieses Phänomen durch eine bessere Herzdurchblutung bei verbesserter Herzleistung.

de.wikipedia.org

Erst die Entwicklung lichtempfindlicherer Platten und verbesserter Objektive ermöglichte Porträtaufnahmen allgemein und Akte im Besonderen.

de.wikipedia.org

Dabei geht die Tendenz zur weiteren Nutzung verbesserter Sensoren, Echtzeitkommunikation mit der Einsatzleitung und dem vermehrten Einsatz von Drohnen.

de.wikipedia.org

Infolge verbesserter medizinischer Versorgung, einem höheren allgemeinen Hygienestandard und aufgeklärterem Gesundheitsbewusstsein, erreichen immer mehr Menschen ein hohes Lebensalter.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr intensivierte der Hersteller die Werbemaßnahmen und brachte eine revisionierte Version seines Geräts mit verbesserter Ballführung und überarbeiteten Schlägern heraus.

de.wikipedia.org

Aufgrund verbesserter Aufnahmemöglichkeiten hat Mensch oder Gott eine deutlich höhere Klangqualität im Vergleich zu den ersten beiden Alben der Band.

de.wikipedia.org