Traduzioni di „vernetzt“ nel dizionario tedesco » polacco

vernẹtzen VB vb trans

1. vernetzen (verbinden):

vernetzen

łączyć [forma perf po‑]

2. vernetzen INFORM:

vernetzen

połączyć z siecią

Rechner [miteinander] vernetzen

łączyć [forma perf po‑] [ze sobą] komputery w sieć

vernetzte Datenbank

sieciowa baza f danych

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Moderne Coil-Coating-Lacke bestehen in der Regel aus Polyesterharzen, die entweder mit Melaminharzen oder Isocyanaten vernetzt werden.

de.wikipedia.org

Ökologisch, klimaschonend, am Wasser, vernetzt.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass alle Ballungszentren mit optischen Übertragungssystemen vernetzt wurden.

de.wikipedia.org

1982 wurde der Bleisatz durch den Fotosatz abgelöst; die Abteilungen sind seitdem per Computer vernetzt.

de.wikipedia.org

Schrumpfschlauch wird nach dem Extrudieren vernetzt, dann warmgereckt und dabei abgekühlt.

de.wikipedia.org

Die Arbeit des Kurses wird innerhalb der Schule mit verschiedenen Fächern, Klassen und Schulzweigen vernetzt.

de.wikipedia.org

Mit dieser Technik werden die Fahrzeugsysteme über eine gemeinsame Datenleitung miteinander vernetzt.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Schule in bestimmten Gebäudebereichen vernetzt.

de.wikipedia.org

Hierdurch sind die Produktionsbereiche auf kurzen Wegen miteinander vernetzt.

de.wikipedia.org

Die Makromoleküle sind über kovalente Bindungen engmaschig vernetzt, was ihre fehlende Erweichung beim Erhitzen verursacht, daher sind sie nach der Aushärtung nur spanabhebend bearbeitbar.

de.wikipedia.org