Traduzioni di „verunmöglichen“ nel dizionario tedesco » polacco

verụnmöglichen* [-​ˈ----] VB vb trans CH

verunmöglichen

uniemożliwiać [forma perf ‑wić]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allen mundgeblasenen Gläsern wurde eine Weißmattierung aufgebrannt, um das Durchscheinen der Außensituation des Kirchengebäudes zu verunmöglichen.

de.wikipedia.org

Damit verunmöglicht sie den Vernunftgebrauch und vernichtet so die Grundlage der philosophischen Wahrheitssuche.

de.wikipedia.org

Ein Blockieren der Adhäsionsräder wird im Zahnstangenbetrieb verunmöglicht.

de.wikipedia.org

Es wird dem Unterrichtenden verunmöglicht, seine Methoden an die unterschiedlichen Lerntypen, Themen, Alters- und Leistungsstufen anzupassen.

de.wikipedia.org

Dazu kam die zunehmende Erblindung, die ihm seine literarischen Vorhaben erschwerte und verunmöglichte.

de.wikipedia.org

Durch die Weitläufigkeit des Gebiets wurde eine Gemeindebildung nahezu verunmöglicht.

de.wikipedia.org

Das Schließen der Grenze verunmöglichte in der Folge den traditionellen Austausch zwischen den Regionen.

de.wikipedia.org

Ursächlich für die Einstellung war der überalterte Fahrzeugpark und die hohe Fahrleitungsspannung, welche die Beschaffung serienmäßig hergestellter Fahrzeuge verunmöglichte.

de.wikipedia.org

Der Zugang zur Kapelle ist durch ein Eisengitter verunmöglicht.

de.wikipedia.org

Hierdurch seien bestimmte Schichten der Bevölkerung zur Auswanderung gezwungen, da ihnen ein menschenwürdiges Leben vor Ort verunmöglicht werde.

de.wikipedia.org