Traduzioni di „verzapfen“ nel dizionario tedesco » polacco

verzạpfen* [fɛɐ̯​ˈtsapfən] VB vb trans

1. verzapfen (verbinden):

verzapfen Bretter

łączyć [forma perf po‑] na czop

2. verzapfen pegg colloq:

Blödsinn/Mist verzapfen

opowiadać

Blödsinn/Mist verzapfen

pleść pegg colloq

Esempi per verzapfen

Blödsinn/Mist verzapfen

opowiadać

wie kann man nur so einen Bockmist verzapfen!

jak można gadać takie bzdury! colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sorgfältig ausgesuchte Zedernholzplanken wurden miteinander verzapft und zu einer gleichmäßigen Stärke – innen wie außen – abgetragen.

de.wikipedia.org

Aufeinandertreffende Teile werden meist verzapft und mit Holznägeln gesichert.

de.wikipedia.org

Außerdem lösten ab etwa 1480 verzapfte die aufgeblatteten Bänder ab.

de.wikipedia.org

Statt des früher üblichen Miteinanderverlaschens der Planken beim Bau der Schiffshülle entwickelten sie eine Nut-und-Feder-Bauweise, bei der die Planken zusätzlich miteinander verzapft wurden.

de.wikipedia.org

Am Ende der Balken waren die Dachsparren ca. 25×25 cm stark, verzapft aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Bis ins 16. Jahrhundert wurde das Fachwerk verblattet, erst später tauchte das Verzapfen der Bauteile auf.

de.wikipedia.org

In der östlichen Innenhofecke wurde mit einem rund elf Meter tiefen Brunnen dessen sehr gut erhaltene verzapfte Holzverschalung aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Auch Brunnen 1, dessen Schalung verzapft gewesen ist, befand sich aufgrund der Bodenverhältnisse ab einer Tiefe von knapp zwei Metern in einem ausgezeichneten Zustand.

de.wikipedia.org

Das in den Stein gebohrte Loch kann nur dazu gedient haben, den Korymbos zu verzapfen.

de.wikipedia.org

In dem fast 500 Jahre alten Holz steckt kein einziger Nagel, die Holzbalken sind ineinandergesteckt und verzapft.

de.wikipedia.org